送方鉴湖入觐

明 · 黄衷

译文

天际千峰紫映楼,渐鸿逵上思悠悠。

天边千座紫色的山峰映照着高楼,在鸿雁渐进的大道上思绪悠悠不尽。

文章旧驾中书省,琴剑遥登上计舟。

你凭出众的文章才能昔日曾掌管中书省,如今带着琴与剑远远登上入京述职的船只。

杨叶暗分岐路晓,薇花光泛邃堂秋。

杨树的叶子在拂晓的歧路口暗暗分开,紫薇花的光泽在深堂的秋色中泛溢。

孤怀不寐看晴野,认得三台过蓟州。

满怀孤寂辗转不眠地望着晴朗的原野,认得那三台星所对的方向你正经过蓟州。

赏析

题解

此诗为黄衷送别方鉴湖入京朝觐之作。

"鉴湖"为方氏的号或籍贯指代,"入觐"即入京面见皇帝。诗中描绘了送别时的壮阔景色,颂扬了友人的文才与政绩,并遥想其入京途中的所见所感。全诗以写景起、以抒情收,将个人情谊与政治期望融为一体,体现了明代文人送别诗的典型风貌。

逐句解读

「天际千峰紫映楼,渐鸿逵上思悠悠。」天边千座紫色山峰映照着高楼,在鸿雁渐进的大道上思绪悠悠不尽。

「文章旧驾中书省,琴剑遥登上计舟。」以出众的文章才能旧日曾驾驭中书省,如今带着琴与剑遥遥登上入京上计的船只。

「杨叶暗分岐路晓,薇花光泛邃堂秋。」杨树叶暗暗在拂晓的歧路上分开,紫薇花的光泽在深堂的秋色中泛溢。

「孤怀不寐看晴野,认得三台过蓟州。」满怀孤寂辗转不眠望着晴朗的原野,认得那三台星对应的方向正经过蓟州。

艺术手法

全诗以七律形式写成,首联"天际千峰紫映楼"以宏大的山景开篇,紫色山峰映照楼台,色彩鲜明而气势恢宏。

"渐鸿逵上思悠悠"化用《周易》"鸿渐于陆"之意,以鸿雁渐进比喻友人一步步升迁赴京,"思悠悠"三字将诗人的思绪拉长。颔联"文章旧驾中书省,琴剑遥登上计舟"以"文章"对"琴剑"、"中书省"对"上计舟",将文官生涯与旅途行程巧妙对举,"驾"字与"登"字生动地展现了从官署到舟船的空间转换。颈联"杨叶暗分岐路晓,薇花光泛邃堂秋"以细腻的笔触描写时令与场景,"暗分"二字尤为传神,写出杨树叶在晨曦中影影绰绰分立歧路两侧的朦胧之美。

"薇花"即紫薇花,唐代中书省称紫薇省,暗喻官署。尾联"孤怀不寐看晴野"以"不寐"表现诗人因送别友人而夜不能寐的孤独,"认得三台过蓟州"中"三台"指星象中的三台星,也喻指朝廷三公之位,"蓟州"为入京必经之地,暗示友人的行程方向。

总体评价

此诗以壮阔的自然景色衬托深沉的离别之情,将友人的政治才能与旅途风物巧妙融合。诗人善于以色彩(紫峰、薇花)、声音(琴剑)、时间(晓、秋)等多维度意象构建立体的诗歌意境。全诗格调高雅,对仗精工,用典含蓄,既有送别的深情,又有对友人前程的美好祝愿,是一首情文并茂、意境开阔的送别佳作。

相关诗词