双寿为莱阳王侍御赋

明 · 黄衷

译文

扶桑曈曈转迟日,莱阳先见长生国。

扶桑日影朦胧缓缓转动,莱阳先见到长生之国。

神禾垂颖动千年,颗粒还堪驻颜色。

神禾垂下谷穗千年不朽,颗粒还能驻留容颜不老。

三槐几叶高堂在,最是清门盛车盖。

三槐几代后高堂依然健在,最是清白门第车盖繁盛。

蓬山遥挹数烟青,瑶海环看净如带。

蓬莱仙山远远挹取几缕青烟,瑶池海环绕看去洁净如带。

寿翁白胡照地光,阿毋齐年鬓未苍。

寿星白须照映地面生光,老母同岁双鬓尚未斑白。

晴华芳苑鹿车过,风前玉树诸孙行。

晴日花苑中鹿车缓缓驶过,风中玉树般的诸孙随行。

湖南绣斧识凤毛,千里不见豺狼嗥。

湖南持绣斧的御史识得凤雏之才,千里之内不见豺狼嚎叫。

眼中风力汉水立,老予何幸当孤标。

眼中风力可使汉水直立,老夫何幸得见这般孤高标格。

便道承欢欢未极,海屋之筹十才一。

顺道承欢膝下欢乐未尽,海屋添筹不过才十分之一。

我歌不独双寿歌,请继于家纪阴德。

我歌此不单是祝双寿之歌,请续于家谱记录阴德。

赏析

题解

此诗为双寿歌,为莱阳王侍御的父母双寿而作。诗人从莱阳地理写到家族门第,再到寿翁寿母的齐年之寿,最后以阴德之报收束。

逐句解读

「扶桑曈曈转迟日,莱阳先见长生国」:扶桑日出缓缓转动迟日,莱阳先见到长生之国。

「神禾垂颖动千年,颗粒还堪驻颜色」:神禾垂下谷穗历经千年,每一粒还堪驻留容颜。

「三槐几叶高堂在,最是清门盛车盖」:三槐的几代高堂尚在,最是清门盛行车盖。

「蓬山遥挹数烟青,瑶海环看净如带」:蓬山遥遥挹取数缕青烟,瑶海环绕看去洁净如带。

「寿翁白胡照地光,阿毋齐年鬓未苍」:寿翁白胡照耀地面生光,阿母同年鬓发未苍。

「晴华芳苑鹿车过,风前玉树诸孙行」:晴日芳苑中鹿车经过,风前玉树般诸孙成行。

「湖南绣斧识凤毛,千里不见豺狼嗥」:湖南绣斧辨识凤毛,千里之内不见豺狼嚎叫。

「眼中风力汉水立,老予何幸当孤标」:眼中风力使汉水立起,老夫何幸当此孤标。

「便道承欢欢未极,海屋之筹十才一」:便道承欢欢乐未极,海屋之筹才十分之一。

「我歌不独双寿歌,请继于家纪阴德」:我歌不只是双寿之歌,请继续为于家纪述阴德。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成。

"寿翁白胡照地光,阿毋齐年鬓未苍"以白胡与未苍之鬓对比写双寿之美。

"风前玉树诸孙行"以玉树喻孙辈,既写其俊秀又暗合芝兰玉树之家风。

"海屋之筹十才一"以海屋添筹之典写寿数之长,而仅十分之一,夸张而不觉其过。

总体评价

此诗为双寿而作,不流于寻常颂祷,以地理、门第、子嗣、政绩层层铺垫,最后归于阴德之报,立意深远。

相关诗词