石虹湖

明 · 黄衷

译文

荒塘曾几亩,率意浪名湖。

荒废的池塘不过几亩,随意地给它取名叫湖。

天影仍浮动,云根定有无。

天空的倒影仍在浮动,云的根基或有或无。

虹光流玉浦,蟾魄浴冰壶。

虹光流过如玉的水岸,月影沐浴在冰壶般的湖中。

懒着扁舟弄,聊堪一鉴图。

懒得乘小舟游玩,姑且可以作一面镜子映照图景。

怒螯争郭索,豪喙隐鹈鹕。

挥舞怒螯的螃蟹争相爬行,长嘴的鹈鹕隐没其中。

雄虺潜鱼笱,游凫避雀罦。

凶猛的蛇潜伏在鱼笱旁,游凫躲避着捕鸟的网。

微风披滉漾,急雨荡潢污。

微风吹拂水波荡漾,急雨冲洗着积水污垢。

野馔饕菰米,鱼罾觊蚌珠。

野味贪食菰米,鱼网觊觎蚌中珍珠。

霖收从泛梗,潦进儗增(缺字)。

雨停后随波逐流如浮木,积水上涨拟将增(缺字)。

役鹊空传怪,乘鼋倘涉诬。

驱使喜鹊传说怪事徒然无据,乘鼋渡河或许也是虚构。

瀰漫誇楚泽,澒洞想齐湡。

水势弥漫堪比楚地云梦泽,浩渺无涯如同齐地的巨野泽。

平渚还孤馆,惟应慰老迂。

平坦的沙洲连着孤寂的馆舍,只应当慰藉老迈迂腐之人。

赏析

题解

此诗为石虹湖之作。诗人写一荒塘小湖,从自然景致到水中生灵,以幽默自嘲的笔调写荒塘之趣。

逐句解读

「荒塘曾几亩,率意浪名湖」:荒塘不过几亩之地,随意地妄称为湖。

「天影仍浮动,云根定有无」:天影仍然浮动其中,云根不知定有定无。

「虹光流玉浦,蟾魄浴冰壶」:虹光流过玉浦,蟾魄沐浴在冰壶之中。

「懒着扁舟弄,聊堪一鉴图」:懒得驾扁舟去弄水,姑且堪当一面镜子来图绘。

「怒螯争郭索,豪喙隐鹈鹕」:怒张的螯钳争相发出郭索之声,豪壮的喙隐在鹈鹕之中。

「雄虺潜鱼笱,游凫避雀罦」:雄虺潜伏在鱼笱之中,游凫躲避着雀罦。

「微风披滉漾,急雨荡潢污」:微风拨开滉漾的水面,急雨冲荡着潢污。

「野馔饕菰米,鱼罾觊蚌珠」:野外的馔食贪求菰米,鱼罾觊觎蚌中之珠。

「霖收从泛梗,潦进儗增?」:霖雨收后随泛梗漂流,积水上涨打算增修堤岸。

「役鹊空传怪,乘鼋倘涉诬」:役使喜鹊空传怪异,乘鼋渡河或许是诬传。

「瀰漫誇楚泽,澒洞想齐湡」:弥漫之水夸称楚泽,澒洞之波想象齐湡。

「平渚还孤馆,惟应慰老迂」:平渚之上还有孤馆,只应慰藉老迂之人。

艺术手法

全诗以五言排律写成。

"荒塘曾几亩,率意浪名湖"以自嘲开篇,幽默风趣。

"虹光流玉浦,蟾魄浴冰壶"以虹光和蟾魄写小湖之美,大处落笔。

"怒螯争郭索"以拟声词写蟹螯之声,生动传神。

总体评价

此诗写荒塘小湖而不觉其小,以夸张之笔和幽默之趣化平凡为不凡。诗人以老迂自居,对荒塘之趣乐在其中。

相关诗词