韶阳诸山和唐士絅

明 · 黄衷

译文

端居有素赏,适远无可欲

平居闲处自有素来喜爱的赏玩之趣,身处远方并没有什么可贪求的

忽见韶阳山,徙倚负初旭

忽然望见韶阳的群山,便徘徊留恋迎着初升的朝阳

临胜辄改容,缓带不遑束

面对胜景便不由得改变了神情,衣带松缓也来不及重新束好

乃知石丈奇,遐心委幽独

这才知晓奇山如石丈般奇伟,超逸之心寄托于幽深独处之地

楚人誇九疑,越客谈天目

楚地之人夸耀九疑山的胜景,越地之客谈论天目山的美景

胡为混尘埃,吾方怨亭毒

为何要混迹于尘埃之中,我正怨恨这天地的消长纷扰

宛尔鸾鹄翔,瞥若熊豹伏

山势宛然如同鸾鸟天鹅飞翔,转眼间又像熊豹蹲伏踞卧

又如矢心人,附耳相申告

又如同坦诚心声的人,附在耳边相互倾诉告白

谁能荫芳茅,勿使风雨触

谁能用芳草茅屋庇护我,让我不再遭受风雨的侵扰

何必桃花源,胡麻此中熟

何必非要去寻访桃花源,这山中胡麻便已成熟可食

赏析

题解

此诗题为"韶阳诸山和唐士絅",是黄衷和友人唐士絅而作的咏山诗。韶阳即韶州(今广东韶关),其地山川奇秀,有名山如丹霞、白云等。诗人端居远地,忽见韶阳群山之壮美,遂发为歌咏。全诗以咏山为主线,寄寓了诗人厌倦尘俗、向往幽独的情怀。

逐句解读

「端居有素赏,适远无可欲」——平居之时自有平日鉴赏山水之趣,身处远方并无他物可贪求。

"端居"指平居闲处,"素赏"指素来喜爱的赏玩之事,写诗人安于淡泊的心境。

「忽见韶阳山,徙倚负初旭」——忽然望见韶阳的群山,便徘徊倚望,迎着初升的朝阳。

"徙倚"写留恋徘徊之态,"负初旭"写背对朝阳,点明清晨远眺的情景。

「临胜辄改容,缓带不遑束」——面对胜景便不由改变神情,放松衣带也来不及重新束紧。

"改容"写出受山景震撼之态,"不遑束"写因沉醉美景而忘其仪容。

「乃知石丈奇,遐心委幽独」——这才知晓石丈之奇伟,远逸之心寄托于幽深独处之地。

"石丈"用米芾拜石呼为石丈之典,以奇石喻奇山,"遐心"指超逸远举之心。

「楚人誇九疑,越客谈天目」——楚地之人夸耀九疑山之胜,越地之客谈论天目山之美。以他处名山作陪衬,反衬韶阳诸山毫不逊色。

「胡为混尘埃,吾方怨亭毒」——为何要混迹于尘埃之中,我正怨恨那使万物消长的天地。

"亭毒"出《老子》"亭之毒之",指化育养成,此处怨恨世事纷扰。

「宛尔鸾鹄翔,瞥若熊豹伏」——山势宛然如鸾鸟天鹅飞翔,又转瞬如熊豹之伏踞。以飞禽走兽之姿形容山峦的形态变化,生动形象。

「又如矢心人,附耳相申告」——又如同直言心声之人,附耳相互倾诉告白。以人拟山,赋予山以人格化的亲切感。

「谁能荫芳茅,勿使风雨触」——谁能用芳草茅屋庇荫我,使我不再受风雨侵触。表达寻一处清幽避世之所的愿望。

「何必桃花源,胡麻此中熟」——何必非去寻那桃花源,胡麻在这山中便已成熟。用陶渊明《桃花源记》之典,以韶阳山即为人间桃源作结。

艺术手法

全诗以五言古诗体裁写咏山题材,章法开合有致。起笔以"端居"引入日常生活,以"忽见"转折,引出韶阳群山。写山不言山之高峻,而以"鸾鹄翔""熊豹伏""矢心人"等飞禽走兽和人物形象拟写山势之变化,比喻新奇。

"楚人誇九疑,越客谈天目"以他地名山作衬托,以不写之写凸显韶阳之美。结尾化用桃花源之典,将写实之山升华为理想中的隐逸之所,意脉贯通,余韵悠长。

总体评价

此诗以韶阳诸山为题,寄托了诗人厌弃尘俗、追求幽逸的精神追求。全诗比喻丰富,用典精当,以拟人化手法赋予山水以生命力,显示了诗人深厚的艺术功力。结尾以桃花源收束,将山水审美与隐逸理想融为一体,格调清逸,意境深远。

相关诗词