上新河送时雍少参兄

明 · 黄衷

译文

都门终日望旌旗,忽到都门又别离。

在都门整日盼望你的旌旗,忽然到了都门却又要别离。

未慰亲情惭唤弟,每承高谊喜兼师。

未能慰藉亲情惭愧唤你为弟,每每承蒙深厚情谊喜你亦师亦友。

旧谈积水灯悬久,宦舍濒江棹发迟。

旧时长谈水边灯火久悬不去,官舍濒临江边船桨迟迟才出发。

唯有北风堪送客,楚天何处附遐思。

只有北风堪当送客之任,楚天辽阔何处寄托远思。

赏析

题解

此诗题为"上新河送时雍少参兄",是黄衷的一首送别七言律诗。时雍为诗人的从兄(少参为官职),二人于上新河(在南京)相聚又别。全诗以送别从兄为主题,从都门终日盼望写到相见旋别的惆怅,从亲情未尽到师谊兼得的欣喜,从夜话深谈到江畔迟行,最后以北风送客、楚天遐思收束。通篇情真意切,既有兄弟亲情的温暖,又有别离在即的伤感。

逐句解读

「都门终日望旌旗,忽到都门又别离。」在都门终日望着你到来的旌旗仪仗,忽而到了都门却又要别离。

「未慰亲情惭唤弟,每承高谊喜兼师。」未能尽慰亲情说来惭愧你唤我一声弟弟,每每承蒙你的高情厚谊欣喜你既为兄又兼为师。

「旧谈积水灯悬久,宦舍濒江棹发迟。」旧日的长谈如同积水一般深长灯烛高悬良久,宦游的住所濒临江边船桨迟迟才发动启程。

「唯有北风堪送客,楚天何处附遐思。」唯有北风可以充当送客之人,茫茫楚天之下何处可以寄托我的遐远思念。

艺术手法

此诗运用了直抒胸臆与情景交融相结合的艺术手法。开篇"都门终日望旌旗"以终日盼望的动作写盼望之殷切,"忽到都门又别离"以忽到忽别的对比写相聚之短暂和别离之突兀——一个"忽"字将盼望与离别的落差写得令人心酸。

"未慰亲情惭唤弟"以唤弟的亲昵与惭的心情交织写兄弟情深的复杂感受——亲情未尽慰便要分别,愧对这声呼唤。

"每承高谊喜兼师"以喜兼师的独特感受写对从兄的敬重——既为兄弟又为师友,一个"兼"字写出了双重身份的珍贵。

"旧谈积水灯悬久"以积水的比喻写长谈的深长——积水为深,旧谈如之,"灯悬久"以灯烛久悬的细节写夜话的持久和温馨。

"宦舍濒江棹发迟"以濒江棹迟写启程的不忍——船桨迟迟不发,是不忍离去的外化。

"唯有北风堪送客"以北风送客的凄凉意象写离别之景——寒风吹送,倍增伤感。

"楚天何处附遐思"以楚天茫茫的辽阔意象写思念的无着落,将离别的感伤推向无边的远方。

总体评价

这是一首情真意切、哀而不伤的送别七律佳作。诗人送别从兄时雍,将兄弟亲情与别离伤感融为一体。全诗从都门望旗到忽至忽别,从唤弟之惭到兼师之喜,从积水夜话到濒江迟行,从北风送客到楚天遐思,层次分明,情感真挚。语言质朴而感情深厚,尤其是"未慰亲情惭唤弟,每承高谊喜兼师"一联以兄弟与师友双重身份的交织写亲情之深,"旧谈积水灯悬久,宦舍濒江棹发迟"一联以积水夜话和濒江迟行写相聚之珍和离别之痛。结尾以北风送客、楚天遐思收束,将个人离愁推向无垠的天际,余味悠长,充分体现了黄衷诗歌真挚深沉的艺术特色。

相关诗词