山翁四首

明 · 黄衷

译文

采药归来月满溪,家儿能唱白铜鞮。

采药归来时月光洒满了山间溪水,家中的孩儿已经能唱白铜鞮那首民歌了。

山翁有乐无人道,木槿明朝花又齐。

山翁心中有乐趣却无人可以倾诉,只看那木槿花到明天早晨又会整齐地开放。

白发萧萧覆领头,瓦瓶无酒几曾愁。

稀疏的白发覆盖了衣领的领头,瓦瓶中没有酒又何曾为此发过愁。

人间一醉寻常醒,懒学先生向妇谋。

人间的醉意不过也是一种寻常的清醒罢了,懒得学那些先生们向妻子谋求买酒的钱。

山上常珍紫蕨生,山中幽意白云行。

山上常有珍贵的紫蕨菜生长着,山中幽静的意趣如同白云般自由漫步。

等閒孺子休相聒,无那桥边去住情。

闲来无事的孩子们不要来吵闹聒噪,无奈那小桥边的去留之情总是萦绕在心怀。

镇日閒谈遂古初,郡中来问养生书。

整日闲聊着太古之初的故事,郡中有人前来请教养生的书籍。

紫芝亦是商山草,此曲高歌我不如。

紫芝也不过是商山上生长的野草罢了,这首高歌的曲子我实在不如商山四皓他们。

原文:

赏析

题解

这是黄衷所作的《山翁四首》,为四首七言绝句组成的组诗,描写一位隐居山野的老翁的闲适生活。山翁采药归来、饮酒高歌、与孙儿闲谈、不求闻达,诗人以清淡的笔触描绘出一幅理想的隐逸生活图景。组诗从日常生活写起,逐步展现山翁的精神世界和人生态度,风格清新自然,意境恬淡。

逐句解读

其一:「采药归来月满溪,家儿能唱白铜鞮。」采药归来时月光洒满了溪水,家中孩儿已经能唱白铜鞮的民歌。

「山翁有乐无人道,木槿明朝花又齐。」山翁心中有乐趣却无人可以诉说,只看那木槿花明朝又会整齐地开放。

其二:「白发萧萧覆领头,瓦瓶无酒几曾愁。」白发萧萧覆盖了衣领头,瓦瓶中没有酒又何曾发过愁。

「人间一醉寻常醒,懒学先生向妇谋。」人间的醉意不过是寻常的清醒,懒得学那些先生们向妻子谋求买酒钱。

其三:「山上常珍紫蕨生,山中幽意白云行。」山上常有珍贵的紫蕨生长,山中幽静的意趣如白云漫步。

「等閒孺子休相聒,无那桥边去住情。」闲来无事的孩童们不要吵闹聒噪,无奈那桥边的去留之情萦绕心怀。

其四:「镇日閒谈遂古初,郡中来问养生书。」整日闲谈太古之初的事,郡中有人来请教养生之书。

「紫芝亦是商山草,此曲高歌我不如。」紫芝也不过是商山上的野草,这首高歌之曲我实在不如(商山四皓)。

艺术手法

组诗运用了白描手法,以朴素自然的语言描绘山翁的日常生活,不事雕饰而自有意趣。其一以"月满溪"的月光意象渲染归途的宁静美好,又以"木槿明朝花又齐"的自然循环暗示山翁与自然和谐共生的生活状态。其二以"懒学先生向妇谋"的诙谐自嘲写山翁旷达洒脱的人生态度,用杜甫"酒债寻常行处有"之意而翻进一层。其三以"白云行"的闲适意象写山中幽趣,"无那桥边去住情"暗用杜牧诗意。其四以商山四皓的典故收束全篇,以紫芝、商山草喻隐逸之趣,以"我不如"的谦虚作结,意味深长。四首诗各有侧重而又风格统一,构成了一幅完整的山居隐逸图。

总体评价

这是一组清新淡雅的田园隐逸组诗,诗人以简洁的笔触勾勒出一位超然物外的山翁形象。从采药归来、月下听歌,到白发萧萧、不愁无酒,再到紫蕨白云、闲谈太古,每一首都是一个独立的生活场景,合起来则是一幅完整的隐居图卷。语言质朴无华,情趣盎然,体现了明代文人对田园隐逸生活的向往和追求。结尾以商山四皓自比而不敢及,谦逊之中寓含深意,使全组诗在淡泊之中又添了一层悠远的意味。

相关诗词