入宣威关

明 · 黄衷

译文

猿声犹是贵山闻,约略莺花管割分。

猿猴的啼声仍然如贵山中所闻,大约莺啼花开之地已被分割管辖。

旧垒已荒馀细柳,微(缺字)晴后尚流云。

旧时的营垒已荒废只剩下细柳,微(缺字)天晴之后仍有流云飘荡。

扬旌稍领蛮夷长,学道真惭父母君。

举起旗帜稍稍统领蛮夷之首,论及治道实在惭愧对不住君父。

谩儗当时康济事,一篇初就省方文。

空自拟想当时的安民济世之事,一篇巡视四方之文刚刚写就。

赏析

题解
此诗写入宣威关之感。猿声犹是贵山所闻,约略莺花管割分。旧垒已荒余细柳,微晴后尚流云。扬旌稍领蛮夷长,学道真惭父母君。谩拟当时康济事,一篇初就省方文。诗人在入关之际,以猿声莺花写地志之异,以旧垒细柳写边关之荒,以扬旌领蛮写职责所在,以学道惭君写自省之深。

逐句解读
「猿声犹是贵山闻,约略莺花管割分」——猿声犹是贵山所闻,约略莺花由管割分。

「旧垒已荒余细柳,微晴后尚流云」——旧垒已荒余有细柳,微晴之后尚有流云。

「扬旌稍领蛮夷长,学道真惭父母君」——扬旌稍领蛮夷之长,学道真惭于父母之君。

「谩儗当时康济事,一篇初就省方文」——谩拟当时康济之事,一篇初就省方之文。

艺术手法
「旧垒已荒余细柳」以细柳写旧垒之荒而兵事犹存。

「学道真惭父母君」以惭写学道之不足,自省深切。

「扬旌稍领蛮夷长」以稍领写边任之轻,谦抑有度。

总体评价
此诗以入关写边任之感,「学道真惭父母君」为警句,自省深切,格调端庄。

相关诗词