壬寅牡丹再花期丫山南皋同赏二首

明 · 黄衷

译文

十载衡门下,三回力病看。

十年来在简陋的衡门之下,三次强忍病痛前去观赏。

谩劳誇富贵,直爱谢高寒。

不必劳烦夸赞它富贵荣华的气象,我真心喜爱的是它谢绝高寒的清高品格。

约蕊金丝净,披钿彩缬单。

收拢的花蕊如同金丝一般洁净,披展的花瓣像彩色缬帛一样单薄。

岭南无此品,不道种时难。

岭南一带没有这样的品种,也顾不上去说种植的时候有多么困难。

双萼骄清晓,虚庭却耐看。

并蒂的双萼在清凉的清晨骄傲地挺立,空旷的庭院中却格外经得起观赏。

挈瓶聊小润,张幄为轻寒。

提来水瓶浇水聊且让花儿稍微滋润,张设帷幄是为了抵挡那微微的寒意。

纵兴杯先满,迎暄袂欲单。

纵情尽兴先把酒杯斟满,迎着温暖的阳光衣袖几乎想要减成单衣。

玩芳仍具美,谁谓盍簪难。

赏玩芳花之时一切仍然尽善尽美,谁说朋友相聚在一起是件难事呢。

原文:

赏析

题解

这是黄衷所作的咏牡丹组诗二首,题为"壬寅牡丹再花期丫山南皋同赏"。壬寅年牡丹再度开花,诗人在丫山南皋与友人一同赏花,因作此二首五言律诗。组诗描写了牡丹的珍稀品相与高洁品格,也抒发了赏花时宾主尽欢的情怀,兼具咏物与纪事之妙。诗中提到"岭南无此品",点明此花在岭南地区的罕见,更衬托出诗人对牡丹的珍视与怜爱。

逐句解读

其一:「十载衡门下,三回力病看。」十年来在简陋的门下,三次勉强带病去观赏。

「谩劳誇富贵,直爱谢高寒。」不须劳烦夸赞它的富贵气象,只是真心喜爱它谢绝高寒的品格。

「约蕊金丝净,披钿彩缬单。」花蕊收紧如同金丝般洁净,花瓣披展如彩缬般单薄。

「岭南无此品,不道种时难。」岭南一带没有这样的品种,不说种植时的艰难。

其二:「双萼骄清晓,虚庭却耐看。」并蒂双萼在清晓中骄然挺立,空旷的庭院里却十分耐看。

「挈瓶聊小润,张幄为轻寒。」提瓶浇水聊且稍微润泽,张设帷幄是为了抵御轻寒。

「纵兴杯先满,迎暄袂欲单。」纵情欢饮酒杯先已满上,迎着暖阳衣袖几乎要减为单薄。

「玩芳仍具美,谁谓盍簪难。」赏玩芳花仍然尽善尽美,谁说朋友簪聚在一起是难事呢。

艺术手法

组诗最突出的手法是以花写人,牡丹的"谢高寒"不仅是花的品格,也寄托了诗人不慕富贵、安于清贫的志趣。其二"约蕊金丝净,披钿彩缬单"运用工笔细描,将花蕊花瓣的色泽形态刻画入微,以"金丝"、"彩缬"为喻,华美而不俗艳。其二"纵兴杯先满,迎暄袂欲单"用对比手法,一面是纵兴痛饮的热烈,一面是迎暄欲单的闲适,写出赏花时的愉悦心境。末句"谁谓盍簪难"用《易经》"朋盍簪"之典,以问句作结,情味深长。两首诗一咏花之品性,一写赏花之乐,结构互补。

总体评价

这是一组格调高雅的五言律诗,以壬寅牡丹再花为契机,将咏物、抒情、叙事三者融为一体。诗人对牡丹的描写精细而不纤巧,对赏花之乐的叙述雅致而不浮华。尤其"岭南无此品"一句,既写出了牡丹在岭南的珍稀,也暗含了诗人身处岭外而心系中原的微妙情感。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了明代岭南诗人清雅隽永的风格。

相关诗词