秋夜应城馆听雨三首

明 · 黄衷

译文

山城不断晚鸦飞,月送残窗淡淡辉。

山城上空晚归的乌鸦不断地成群飞过,月亮透过残旧的窗户送来淡淡的光辉。

午夜雨声如捲海,汉阴恐有赤龙归。

到了午夜时分雨声大作如同大海翻卷过来一般,只怕是汉水的南面有赤龙归来兴风作浪吧。

我家扶胥古渡边,惯听鸣雨散空川。

我的家就在那扶胥古渡口的旁边,早已习惯了听那阵阵急雨散落在空旷的河川之上。

枕屏淅沥虚相聒,不似西林翠筱前。

枕边屏风外面雨声淅淅沥沥徒然聒噪着耳朵,怎么也比不上在西林那片翠绿竹丛前听雨来得有情趣。

溪声一夜学回潮,檐溜家家瀑布飘。

溪水的声音一整夜都在模仿着海水回潮的汹涌声势,家家户户屋檐上流下的雨水就像瀑布一样四处飘洒。

行李莫愁明日路,从来骤雨不终朝。

出门在外的旅人不必为明天的路途发愁,自古以来急骤的暴风雨都不会持续一整个早晨的。

原文:

赏析

题解

这是黄衷在应城馆驿中听雨的三首七言绝句。应城在今湖北境内,诗人旅途经过此地,夜宿馆驿,恰逢大雨,因作此三首记雨中之感。组诗从午夜暴雨的惊天气势写起,到回忆家乡听雨的亲切感受,再到以骤雨不终朝来宽慰旅途之忧,三首各有侧重而又气脉贯通,将一个普通的雨夜写得有声有色、情景交融。

逐句解读

其一:「山城不断晚鸦飞,月送残窗淡淡辉。」山城上空晚鸦不断地飞过,月亮透过残破的窗户送来淡淡的光辉。

「午夜雨声如捲海,汉阴恐有赤龙归。」到了午夜时分雨声大作如同翻卷大海,只怕是汉水之阴有赤龙归来兴云布雨。

其二:「我家扶胥古渡边,惯听鸣雨散空川。」我家就在扶胥古渡旁边,习惯了听那阵阵急雨散落在空旷的河川之上。

「枕屏淅沥虚相聒,不似西林翠筱前。」枕边屏风外雨声淅沥徒然聒噪着耳朵,不像在西林那翠绿竹丛前听雨那么有情趣。

其三:「溪声一夜学回潮,檐溜家家瀑布飘。」溪水声一整夜都在模仿海潮回涌的声势,家家户户屋檐的溜水如同瀑布般飘洒。

「行李莫愁明日路,从来骤雨不终朝。」行路的旅人不必发愁明天的道路如何,从来急骤的暴雨都不会下一整个早晨。

艺术手法

组诗最突出的手法是以声写雨,从不同角度描写雨声的变化和特色。其一"午夜雨声如捲海"用夸张比喻,将暴雨的声音比作翻卷的大海,气势惊人。

"汉阴恐有赤龙归"更以神话想象为雨声寻找根源,仿佛这暴雨是赤龙归来所引发,将自然现象赋予了神话色彩。其二"枕屏淅沥虚相聒"与"不似西林翠筱前"形成对比,以不同地点听雨的不同感受来衬托此刻的孤寂。其三"溪声一夜学回潮"用拟人手法,"学"字将溪水写活了,仿佛在刻意模仿海潮声。

"檐溜家家瀑布飘"以瀑布喻檐溜,写出雨势之大。末句"从来骤雨不终朝"化用《道德经》"飘风不终朝,骤雨不终日"之意,以哲理入诗,既是对天气的判断,也是对旅途的宽慰,收束全组诗于豁达之中。

总体评价

这是一组构思精巧的听雨组诗,以应城馆驿为空间背景,以一个雨夜为时间线索,将自然之景、思乡之情和豁达之思三者融为一体。三首诗各有侧重:其一重在写雨之气势,其二重在写听雨之感受,其三重在写雨中之感悟,层次分明而意脉不断。诗人以丰富的想象力和多样的手法来表现雨声——或如捲海,或如回潮,或如瀑布——使雨声在诗中获得了多重的审美意趣。末句以老子的哲理收束,既写出了对天气的理性判断,也寄寓了旅途中不畏风雨的人生智慧,使这组诗超越了一般的纪事之作。

相关诗词