青青河畔草

明 · 黄衷

译文

青青河畔草,迟迟万里道。

河畔青草繁茂,漫漫万里征途。

道远苦多岐,感忆心已懤。

路途遥远苦于岔路太多,感念回忆心中已经忧愁不堪。

驱马齧霜荄,结筏泛黄潦。

驱赶马匹啃食霜打的草根,扎起竹筏在黄浊的潦水上漂行。

狼居誓必封,龙堆期一扫。

誓必在狼居胥山封禅纪功,期望一举扫平白龙堆的敌寇。

马牛风不及,谁为寄安好。

相隔遥远风都吹不到,谁来替我寄一声平安问候。

幸抑金玉怀,飞鬒蓬花早。

幸而抑制住珍贵的思念,只是黑发早已如蓬草花白。

赏析

题解
此诗为明代黄衷所作《青青河畔草》,写征人远行。诗先写青青河畔草迟迟万里道的河畔青草与万里远道,次写道远苦多岐感忆心已懤的道远多岐与心已懤,再写驱马齧霜荄结筏泛黄潦的驱马齧霜荄与结筏泛黄潦,后写狼居誓必封龙堆期一扫的狼居封与龙堆扫,末写马牛风不及谁为寄安好幸抑金玉怀飞鬒蓬花早的寄安好与金玉怀及鬒发早花。全诗以河畔草写征人远行与相思,格调古朴而深情。

逐句解读
「青青河畔草,迟迟万里道。」青青河畔之草,迟迟万里之道——写远行之途。

「道远苦多岐,感忆心已懤。」道远苦于多岐,感忆之心已愁懤——写道远多岐与愁懤。

「驱马齧霜荄,结筏泛黄潦。」驱马啃食霜荄,结筏泛于黄潦——写行旅之苦。

「狼居誓必封,龙堆期一扫。」狼居誓必封禅,龙堆期以一扫——写征伐之志。

「马牛风不及,谁为寄安好。」马牛之风不及,谁为我寄安好——写信安好之难。

「幸抑金玉怀,飞鬒蓬花早。」幸而抑止金玉之怀,鬒发飞蓬花白已早——写相思之苦。

艺术手法
全诗以征人远行与相思为核心。狼居誓必封龙堆期一扫以狼居封龙堆扫写征伐之壮志,马牛风不及谁为寄安好以马牛风不及写信安好之难,幸抑金玉怀飞鬒蓬花早以鬒发蓬花写相思之苦。

总体评价
此诗以河畔草写征人远行与相思,狼居誓必封龙堆期一扫是全诗最壮之句——以狼居封龙堆扫写征伐之壮志。幸抑金玉怀飞鬒蓬花早以鬒发蓬花写相思之苦,黄衷以河畔草写征人,格调古朴而深情。

相关诗词