清浪馆和竹溪左辖淩溪参伯

明 · 黄衷

译文

孤城归鸟号复集,楼上数星明未华。

孤城上归鸟哀号又聚集,楼上几颗星星明亮尚未光华四射。

岭海形容吾欲老,乾坤怀思子何赊。

岭海之间我形容憔悴将要老去,天地间对你的思念怎能赊欠。

迹如司马终为客,句类阴铿亦当家。

行迹如同司马终究是客人,诗句类似阴铿也算行家。

幽兴可期还信否,虚舟将泛海东涯。

清幽的兴致可以期待你还信吗,空舟将要飘泛到海的东边。

赏析

题解

此诗为清浪馆和竹溪左辖淩溪参伯之作。诗人在清浪馆中与友人相和,写羁旅之感和友情之深。

逐句解读

「孤城归鸟号复集,楼上数星明未华」:孤城之上归鸟号叫后又聚集,楼上几颗星明亮却未华。

「岭海形容吾欲老,乾坤怀思子何赊」:岭海之间形容憔悴我将老去,乾坤之间怀思于你又怎能赊欠。

「迹如司马终为客,句类阴铿亦当家」:行迹如同司马终是客居,诗句类于阴铿也堪称当家。

「幽兴可期还信否,虚舟将泛海东涯」:幽兴可以期待还是信否,虚舟将要泛向海之东涯。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"孤城归鸟号复集"以归鸟之号与集写孤城之孤与不孤。

"迹如司马终为客"以司马迁之典写自己终是过客,"句类阴铿亦当家"以阴铿之典写诗才之自许。

总体评价

此诗和友人之作,不落应酬俗套。诗人以岭海形容和乾坤怀思写老去之感和友情之深,以虚舟泛海写超脱之志。

相关诗词