潜江阻风二首

明 · 黄衷

译文

指旆樊城北,收帆策口东。

在樊城之北指向旌旗继续前行,到策口之东收下船帆停泊。

风能驱水立,予亦叹江空。

狂风能把江水驱赶得如同墙壁般竖立,我也不禁感叹这江面的空旷苍凉。

败屋还三户,枯杨只数丛。

残破的房屋中还有三两户人家,枯死的杨树也只剩下寥寥几丛。

烦愁欺酒兴,潋滟负杯中。

烦乱的愁绪压过了饮酒的兴致,辜负了杯中潋滟的美酒。

地歉人多瘠,江寒雁不来。

地方收成不好百姓大多面黄肌瘦,江面寒冷大雁也不飞来。

二仪纷变态,一客独兴哀。

天地阴阳纷乱变化出种种异象,一个孤客独自兴起悲哀之情。

涝退秋痕定,租宽制限催。

洪水退去后秋天的水痕已经固定不变,田租虽有宽减但征收的限期仍在催逼。

阳春终不远,随意报蒿莱。

温暖的阳春终究不会太远,随其自然地让春风报知那些野草荒莱吧。

赏析

题解
此为黄衷在潜江(今湖北潜江)受阻于大风而作的两首五言律诗。诗人在旅途中因逆风停泊,滞留江边,写所见所感。第一首写风阻江边的萧条景象与愁绪,第二首写天寒地困中对民生的忧虑和对时局的感慨。两首合观,将个人旅途之困与民间疾苦融为一体,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句解读
「指旆樊城北,收帆策口东」在樊城之北指向旌旗继续前行,到策口之东收下船帆停泊。

「风能驱水立,予亦叹江空」狂风能把江水驱使得如同壁立,我也不禁感叹这江面的空旷苍凉。

「败屋还三户,残破的房屋中还有三两户人家,枯杨只数丛」枯死的杨树也只剩下寥寥几丛。

「烦愁欺酒兴,潋滟负杯中」烦乱的愁绪欺凌了饮酒的兴致,辜负了杯中潋滟的美酒。

「地歉人多瘠,江寒雁不来」地方歉收百姓大多面黄肌瘦,江上寒冷连大雁也不飞来。

「二仪纷变态,一客独兴哀」天地阴阳纷乱变化出种种异态,一个孤客独自兴起悲哀之情。

「涝退秋痕定,租宽制限催」洪水退去后秋天的水痕已经固定,田租虽有宽减但征收的限期仍在催逼。

「阳春终不远,随意报蒿莱」温暖的阳春终究不会太远,随其自然地报知那野草荒莱吧。

艺术手法
第一首以行旅风阻起笔。

"指旆樊城北,收帆策口东"以地名对仗写出行程的始末,"指旆"与"收帆"一进一停,写出风阻的无奈。

"风能驱水立,予亦叹江空"以"驱水立"写风势之猛,以"叹江空"写心境之寥落,外景内情互相映衬。

"败屋还三户,枯杨只数丛"以"还三户"写人烟稀少,以"只数丛"写草木凋零,数目字的运用使萧条之感更为具体。尾联"烦愁欺酒兴,潋滟负杯中"以"欺"字写愁绪之强势压过酒兴,以"负"字写美酒被辜负,拟人化的手法使情感更为生动。第二首"地歉人多瘠,江寒雁不来"以"地歉"写年成不好,以"人瘠"写百姓消瘦,以"雁不来"写天气严寒,从自然到人事,层层展开。

"二仪纷变态,一客独兴哀"以"二仪"(天地)之纷乱对比"一客"之孤单,以"独"字写孤立无援之感。

"涝退秋痕定,租宽制限催"为全诗最具社会关怀之句,以"涝退"写灾害过后,以"租宽制限催"写官府催租的紧迫,反映了灾后百姓的双重困境。尾联"阳春终不远,随意报蒿莱"以"阳春"喻温暖的希望,以"报蒿莱"寄望春天重回荒芜之地,虽处境困顿仍不失对未来的期盼。

总体评价
此二首阻风诗从个人旅途之困延伸到对民间疾苦的深切关怀,将行旅诗与悯农诗融为一体。诗中最可贵的"地歉人多瘠""涝退秋痕定,租宽制限催"等句,直接触及天灾之后百姓的生存困境与官府催租的社会矛盾,体现了诗人忧国忧民的儒家情怀。全篇笔调沉郁而不失温度,在"一客独兴哀"的孤寂中仍有"阳春终不远"的希望,刚柔相济,体现了黄衷五言律诗深沉厚重的艺术特色。

相关诗词