遣怀和丫山二首

明 · 黄衷

译文

慵至时抛卷,兀然还返观。

慵懒之时便抛开书卷,端坐不动回归内心观照。

将腾踏雪杖,先挂切云冠。

将要拿起踏雪的拐杖出行,先挂上高耸入云的冠帽。

鹤径嗟何渺,鸥波讶许宽。

白鹤小径叹息多么渺远,鸥鸟波涛惊讶如此宽阔。

野人浑野性,无处动悲欢。

山野之人一身野性,没有任何事能牵动悲欢。

曾泛黄湾艇,东南亦巨观。

曾经划着小艇泛游黄湾,东南之地也是壮丽景象。

谁还工鼓瑟,那复庆弹冠。

谁还擅长鼓瑟呢,又哪有弹冠相庆之事。

兴薄孤烟迥,谈狂六合宽。

兴致淡薄只见孤烟远去,谈吐狂放觉得天地六合宽阔。

自来幽适地,鱼鸟尽交欢。

来到这幽静适意之地,鱼鸟都欢快自在。

赏析

题解

此诗为遣怀和丫山二首。诗人写自己闲居之趣和野性之情,表达了对幽适生活的满足。

逐句解读

「慵至时抛卷,兀然还返观」:慵懒到时抛下书卷,兀然坐着返回内观。

「将腾踏雪杖,先挂切云冠」:将要腾起身踏雪之杖,先挂上切云之冠。

「鹤径嗟何渺,鸥波讶许宽」:鹤径嗟叹何其渺远,鸥波惊讶何等宽广。

「野人浑野性,无处动悲欢」:野人浑身野性,无处动悲欢。

「曾泛黄湾艇,东南亦巨观」:曾经泛舟黄湾,东南也是壮观。

「谁还工鼓瑟,那复庆弹冠」:谁还擅长鼓瑟,那又何必庆祝弹冠。

「兴薄孤烟迥,谈狂六合宽」:兴致淡薄孤烟遥远,谈吐狂放六合宽广。

「自来幽适地,鱼鸟尽交欢」:自来幽适之地,鱼鸟尽皆交欢。

艺术手法

两首五律以闲适之笔写闲适之情。

"野人浑野性,无处动悲欢"以野字重出强调本真之性。

"兴薄孤烟迥,谈狂六合宽"以薄与狂对比,以迥与宽对写,闲适中见胸襟。

总体评价

此二首写闲居之趣,不矫情不做作。诗人以野性自居,以鱼鸟之交欢写幽适之乐,体现了一种超然物外的生活态度。

相关诗词