期西轩少保游东岩寺承以诗见酬次韵奉答四首

明 · 黄衷

译文

年华饶野适,秋兴付郊行。

年岁渐长更以闲适野外为乐,秋天的雅兴都寄托在郊游之中。

定梵闻蝉语,晴山度雁声。

佛寺梵音声歇时听到蝉鸣如语,晴朗的山间传来大雁飞过的叫声。

酣馀催转令,豪至听谈兵。

酒酣之后催促传令再饮,豪情涌起时聆听大家议论军事。

小立斜晖久,岩姿晚更清。

在斜阳余晖中久久地伫立,山岩的姿态在傍晚更显得清逸幽美。

出郭仍高会,烦襟散早凉。

出了城郭依然举行高雅的聚会,烦闷的心胸在清晨凉意中舒散开来。

白沙迷近溆,红树报新霜。

白沙茫茫使近处的水岸模糊不清,红叶缤纷昭告初霜已经降临。

道合耆英雅,声流汗竹香。

志同道合的耆老英才风雅相聚,名声流传如同汗青史册般芳香。

从前閒适日,随地足恩光。

从前那些闲适度日的时光,走到哪里都沐浴着充足的恩典荣光。

共嗟山相逸,却讶地仙行。

一同赞叹山林的景象超逸脱俗,又惊诧于如同地仙般的出游。

密座惭联璧,投诗乏报琼。

近密同座自愧如联璧有瑕疵,收到赠诗却缺乏美玉来回报。

忘机林鸟过,照眼水云生。

忘却机心时林间鸟儿飞过,水光云影映入眼帘令人心明眼亮。

谁道江湖远,悠悠世上情。

谁说江湖遥远呢,悠悠世间自有绵长深厚的情谊在。

招提宛近郊,樊径候方袍。

寺院就在近郊之处,在篱笆小径旁等候着穿方袍的僧人。

花映闲衣履,风生旧节旄。

花朵映衬着闲适的衣衫鞋履,微风吹动着旧日的节旄。

道心时闭阁,明目夜挥毫。

修道之心时常闭阁静养,明亮的目光在夜间挥毫书写。

何必华山上,林堂即养高。

何必非要去华山之上修道,在这林间堂中就能涵养高洁之志。

赏析

题解

此为黄衷与西轩少保相约游览东岩寺,收到少保赠诗后次韵奉答之作,共四首。西轩少保当为一位身居高位的友人,少保为官衔。诗中描绘了秋日郊游之雅趣、寺庙清幽之景致,以及与友人唱和之欢,兼有对友人的推崇与自身淡泊之志的抒发。

逐句解读

「年华饶野适,秋兴付郊行」——年岁渐长更以闲适野外为乐,秋日的雅兴都付诸郊野之游。

「定梵闻蝉语,晴山度雁声」——在佛寺梵音定息之际听到蝉鸣如语,晴朗的山间传过大雁的叫声,以声写静。

「酣馀催转令,豪至听谈兵」——酒酣之后催促传令换盏,豪情涌起时聆听议论军事,写文人之豪迈。

「小立斜晖久,岩姿晚更清」——在斜阳余晖中久久伫立,山岩的姿态在傍晚更显得清逸幽美。

「出郭仍高会,烦襟散早凉」——出了城郭依然举行高雅聚会,烦闷的胸襟在清晨凉意中散开。

「白沙迷近溆,红树报新霜」——白沙茫茫使近处水岸模糊不清,红叶缤纷昭告着初霜已降。

「道合耆英雅,声流汗竹香」——志同道合的耆老英才风雅相聚,名声流传如汗青史册般芳香。

「从前閒适日,随地足恩光」——从前那些闲适的日子,走到哪里都沐浴着充足的皇恩荣光。

「共嗟山相逸,却讶地仙行」——一同赞叹山林的景象超逸出尘,又惊诧于地仙般的出游行走。

「密座惭联璧,投诗乏报琼」——近密同座自愧如联璧有瑕,收到赠诗却缺乏美玉相报,谦辞。

「忘机林鸟过,照眼水云生」——忘却机心时林间鸟儿飞过,水光云影映入眼帘令人心明。

「谁道江湖远,悠悠世上情」——谁说江湖遥远呢,悠悠世间自有深情在。

「招提宛近郊,樊径候方袍」:寺院就在近郊之处,在樊篱小径旁等候着穿方袍的僧人。

「花映闲衣履,风生旧节旄」——花朵映衬着闲适的衣衫鞋履,微风吹动着旧日的节旄。

「道心时闭阁,明目夜挥毫」——修道之心时常闭阁静养,明亮的目光在夜间挥毫书写。

「何必华山上,林堂即养高」——何必非要去华山之上修道,在这林间堂中就能涵养高洁之志。

艺术手法

此组诗以秋日郊游为主线,善用视听结合的手法,如"定梵闻蝉语,晴山度雁声"以声音写寂静,"白沙迷近溆,红树报新霜"以色彩写季节。诗中多处用典,"联璧""报琼"用典切合赠答之题,"汗竹"喻史册。对仗精工,如"道合耆英雅,声流汗竹香""忘机林鸟过,照眼水云生",辞藻清丽。全诗格调高雅闲适,将山水之美与友情之深、隐逸之趣融为一体。

总体评价

此组次韵奉答诗四首,以清雅之笔描写了秋日游览东岩寺的雅趣,表达了对友人西轩少保的敬重以及自身淡泊高雅的情怀。诗中有景有情有理,将自然风光、佛寺清幽、友情唱和、隐逸之志巧妙融合,体现了明代文人诗的典型风貌,格调清新,韵味悠长。

相关诗词