坡山寄示喜予得郡之作次韵春答

明 · 黄衷

译文

共戴重离照万方,误恩何意录清狂。

我们共同头顶着皇帝的双重恩光照耀天下四方,朝廷误施恩泽何曾想到录用了清高狂放的我。

家山不到嫌逋客,曹局违期信慢郎。

家乡的山水也没能回去看恐怕嫌弃我这个久不归乡的游子,官署中延误了期限我也确实算是个怠慢公务的郎官。

得郡敢争如斗大,怀君转觉与天长。

获得一个郡守之职怎敢去计较它是否只有斗一般大小,心中怀念你反而觉得这友情与天一般长久。

他年欲了东园约,莫怪无金可罄囊。

将来若想完成我们在东园相聚的约定,不要怪我清贫没有金钱可以倾尽囊中来奉陪。

原文:

赏析

题解

此诗题为"坡山寄示喜予得郡之作次韵春答",是黄衷次韵答谢友人坡山寄来贺诗的作品。坡山得知黄衷被任命为知郡(外出任地方官),寄诗祝贺,黄衷以此诗和答。诗中表达了对朝廷任命的意外之感、对家乡的思念、对友人的感激,以及为官清廉、两袖清风的坦荡胸怀。全诗情真意切,既有官场感慨,也有友情抒发。

逐句解读

「共戴重离照万方,误恩何意录清狂。」我们共同头顶着双重日月的光辉照耀万方,天恩误降何曾想到会录用了清狂的我。

"重离"本指日月重明之象,此处喻指皇帝的恩光,"万方"指天下四方,"误恩"是谦辞,"录清狂"指录用我这清高狂放之人,有自谦之意。

「家山不到嫌逋客,曹局违期信慢郎。」家乡的山山水水也没有去到,嫌弃我这个逃避不归的客人,官署中延误了期限也确实是个怠慢的郎官。

"家山不到"写离乡已久,"逋客"指逃亡或久不归乡之人,"曹局"指官署办公之处,"违期"即延误期限,"慢郎"是自嘲为怠慢公务之人。

「得郡敢争如斗大,得到一个郡守之职怎敢去争它是否如斗一般大。」被任命为一郡之长怎敢去计较郡的大小,"得郡"指获任郡守,"如斗大"用南朝刘宋时期"得一郡如斗大"之典,指郡虽小不足介意。

「怀君转觉与天长。」心中怀念你反而觉得这情谊与天一样长久。

"怀君"写思念友人,"与天长"写情谊深长,与前面的"如斗大"形成小大之对比。

「他年欲了东园约,莫怪无金可罄囊。」将来若有朝一日想要完成东园的约定,不要怪我没有金钱可以倾尽囊中。

"东园约"指与友人相约隐居东园之约,"无金可罄囊"写自己清廉为官两袖清风,没有多余钱财,体现了坦荡无私的品格。

艺术手法

全诗以自谦与自坦的口吻展开,形成独特的抒情风格。首联"误恩何意录清狂"以"误恩"、"清狂"等自谦之词开篇,既表达感恩之情,又透露出不合时宜的自嘲。大小对比是此诗的精妙之处:"得郡敢争如斗大"以"斗大"形容郡守之职的微小,"怀君转觉与天长"以"天长"形容友情的深远,一小一大形成强烈对比,突出了诗人重情轻利的人生态度。用典恰当:"重离"出自《易经》离卦之象,"如斗大"用南朝典故,"东园约"用古人与友人相约东园隐居的典故。尾联"莫怪无金可罄囊"以坦率直白的语言收束全篇,既是自陈清廉,也是对友人的真诚相告,不做作不矫饰,体现了诗人磊落的人格。

总体评价

这是一首情真意切的答赠七律,以次韵答谢友人贺诗为框架,将官场感慨、思乡之情、友谊之深和清廉之志融为一体。诗中最动人的是"得郡敢争如斗大,怀君转觉与天长"一联——以郡守之职的微小与友情的天长地久形成对比,写出了诗人淡泊名利、珍重情谊的品格。尾联"莫怪无金可罄囊"以坦率的语气自陈清廉,不做官场客套,直抒胸臆,令人感佩。全诗语言质朴而感情真挚,既有传统答赠诗的典雅,又有不拘一格的直白坦率,体现了黄衷诗歌真率自然的艺术特色和清廉磊落的人格魅力。

相关诗词