盘江

明 · 黄衷

译文

盘江春水绿如苔

盘江的春水绿得像青苔一样

欲渡先擎辟瘴杯

想要渡江先举起辟除瘴气的酒杯

花界已无渔父到

花界的江边已经没有渔父到来

名场惟有宦人来

这名利场上只有做官的人前来

蛟龙日射寒湫隐

蛟龙在日光照耀下隐入寒冷的深潭

燕雀风融綵帜开

燕雀在和风中飞舞,彩旗飘扬

我亦下车歌鼓枻

我也下车吟唱划桨的歌

野航曾是济川才

这野渡的小船也曾有济川渡水的才干

赏析

题解
此诗盘江,以盘江的险阻写仕途的艰险,以野航济川写自许的才能。

逐句解读
「盘江春水绿如苔,欲渡先擎辟瘴杯」——盘江春水绿如苔,欲渡先擎辟瘴杯。

「花界已无渔父到,名场惟有宦人来」——花界已无渔父到,名场惟有宦人来。

「蛟龙日射寒湫隐,燕雀风融綵帜开」——蛟龙日射寒湫隐,燕雀风融彩帜开。

「我亦下车歌鼓枻,野航曾是济川才」——我亦下车歌鼓枻,野航曾是济川才。

艺术手法
「花界已无渔父到,名场惟有宦人来」以渔父不到与宦人来写世态的势利。

「蛟龙日射寒湫隐,燕雀风融彩帜开」以蛟龙隐与燕雀开写仕途的险阻与通达。

「野航曾是济川才」以济川写自许的才能。

总体评价
此诗盘江之作,以险阻写艰险,「野航曾是济川才」以济川写自许的抱负。

相关诗词