南州行

明 · 黄衷

译文

嘅昔南州士,空传孺子名。

感慨从前南州的贤士,如今只空留下孺子的美名传诵。

自甘贫且贱,托慕圣之清。

他自甘于贫贱的生活,将心志寄托于对圣贤清德的仰慕。

直答农功问,遥将絮酒行。

径直回答有关农事功业的询问,远远带着薄酒前来祭奠凭吊。

德音遗郡牧,隐节与邦程。

他的美名流传于地方长官之间,隐逸的节操成为一邦的典范。

墓寄千林冥,湖虚一镜明。

墓地寄托在幽暗茂密的丛林之中,湖面空阔如同一面明亮的镜子。

悠悠怀古恨,读尽曲江铭。

怀着悠远不尽的思古之恨,读完了曲江的碑铭。

赏析

题解

此诗为明代诗人黄衷所作的一首五言古诗,题为《南州行》,意在咏怀南昌高士徐稚(字孺子)。徐稚为东汉"南州高士",王勃《滕王阁序》中"人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻"即指此人。诗人途经南州(今江西南昌一带),凭吊先贤遗迹,感怀其清高节操,抒发了悠远的思古之情。

逐句解读

「嘅昔南州士,空传孺子名。」——感慨从前南州的名士,如今只空留下"孺子"之名传诵于世。"嘅"同"慨",叹息之意。起句即定下怀古伤今的基调。

「自甘贫且贱,托慕圣之清。」——徐孺子自甘贫贱的生活,寄托了对圣贤清德的仰慕。此句点明其安贫乐道的精神境界。

「直答农功问,遥将絮酒行。」——径直回答关于农事功业的询问,远远地带着絮酒前来祭奠。

"絮酒"是薄酒之意,暗用徐稚远赴太原为黄琼吊丧的典故。

「德音遗郡牧,隐节与邦程。」——他的美德之名传留于郡守之间,隐逸的节操成为一邦的典范。

"郡牧"指地方长官,"邦程"意为邦国的法度准则。

「墓寄千林冥,湖虚一镜明。」——墓地寄托于幽暗的千林之中,湖面空阔如同一面明镜。此联以景写情,营造出幽邃清寂的氛围。

「悠悠怀古恨,读尽曲江铭。」——怀着悠远的思古之恨,读完了曲江的碑铭。

"曲江铭"或指曲江相关碑文,将怀念之情推向高潮,余韵不尽。

艺术手法

全诗以咏史怀古为线索,采用"叙事—议论—写景—抒情"的结构。前四句以直陈其事的方式概述徐孺子的品行;中间两句以"千林冥""一镜明"的明暗对比,营造幽深旷远的意境;末尾以"读尽曲江铭"收束,将怀古之情寄于无言。全诗语言凝练古雅,善用对偶(如"德音遗郡牧"对"隐节与邦程","墓寄千林冥"对"湖虚一镜明"),体现了五言古诗质朴浑厚的风格。

总体评价

此诗借凭吊徐孺子,抒发了诗人对高洁隐逸之风的崇仰与追慕。诗中"自甘贫且贱""隐节与邦程"等句,既是对先贤的赞颂,也暗含诗人自身对清高操守的期许。末句"悠悠怀古恨"将个人的感慨融入历史的长河,使全诗在质朴中见深情,具有明代古诗重气骨、尚格调的特色。

相关诗词