马鞍岭雨中和张合溪

明 · 黄衷

译文

盘空还壮楚关赊,罗立诸峰似建牙。

山路盘旋入空更显出楚地关隘的雄壮远大,罗列矗立的群峰好似军中树立的牙旗。

元气荡浮神却寂,悬流奔注势容遮。

天地元气荡漾浮动而神思却归于寂静,悬泉飞瀑奔腾灌注那水势似乎还能遮拦。

望迷去马厓根转,寒薄行幨雨脚斜。

望去迷蒙之中奔马在山崖根部转过,寒气逼人行帐在斜飘的雨脚中飘摇。

山鸟莫啼泥滑滑,远游人惯动长嗟。

山鸟不要再啼叫那泥滑滑的叫声了,远游之人早已习惯了引发长长的嗟叹。

赏析

题解
此诗为黄衷与张合溪在马鞍岭遇雨时的和作。马鞍岭地势险峻,诗中描写了雨中登岭所见之壮景——楚关雄壮、诸峰列阵、悬流奔注、崖根路转,将山岭的气势与雨中的艰险写得淋漓尽致,寄寓了行役途中的感慨和长嗟。

逐句解读
「盘空还壮楚关赊」山路盘旋入空更显出楚地关隘的雄壮远大。

「罗立诸峰似建牙」罗列矗立的群峰好似军中树立的牙旗。

「元气荡浮神却寂」天地元气荡漾浮动而神思却归于寂静。

「悬流奔注势容遮」悬泉飞瀑奔腾灌注,那水势似乎还能遮拦。

「望迷去马厓根转」望去迷蒙之中奔马在山崖根部转过。

「寒薄行幨雨脚斜」寒气逼人,行帐在斜飘的雨脚中飘摇。

「山鸟莫啼泥滑滑」山鸟不要再啼叫那"泥滑滑"的叫声了。

「远游人惯动长嗟」远游之人早已习惯了引发长长的嗟叹。

艺术手法
全诗以雨中行岭为线,以壮写险、以险写情,笔力雄壮。首联"盘空还壮楚关赊,罗立诸峰似建牙"以"盘空"写山路之高,以"壮楚关赊"写关隘之雄,以"似建牙"写群峰之威,将马鞍岭的雄壮气势一笔写出,"建牙"即军中立旗,以军威喻山势,新颖而有力。颔联"元气荡浮神却寂,悬流奔注势容遮"以"荡浮"写元气之动,以"却寂"写神思之静,一动一静形成对比,"悬流奔注"写瀑布之势,"势容遮"写水势之大仿佛可以遮蔽一切,气势磅礴。颈联"望迷去马厓根转,寒薄行幨雨脚斜"转写雨中之景,"望迷"写视线之模糊,"厓根转"写道路之险,"寒薄"写寒气之侵,"雨脚斜"写风雨之猛,将雨中行岭的艰险写得真切可感。尾联"山鸟莫啼泥滑滑,远游人惯动长嗟"以"泥滑滑"拟山鸟啼声,暗写道路泥泞难行,以"惯动长嗟"收束全篇,写出远游人惯于行役艰辛的无奈感慨。

总体评价
此诗以雨中登马鞍岭为题,写得气势雄壮、笔力遒劲。

"罗立诸峰似建牙"一句以军威喻山势,尤为新颖有力。全诗将山岭的雄壮、雨中的艰险、行役的感慨融为一体,从"盘空"的壮景到"长嗟"的感慨,由景入情,层层递进,格调雄壮而寄慨深远,是明代行役山水诗中骨力遒劲的佳作。

相关诗词