碌碌篇

明 · 黄衷

译文

碌碌困尘土,悠悠怀古先。

碌碌无为困于尘土之中,悠悠然怀念古时的先贤。

落落委逝波,灼灼皆英贤。

孤高之士随波逝去,光彩照人的都是英贤。

不见中山酝,一醉日已千。

不见那中山美酒,一醉之间日已千遍。

会须尽百醉,乾坤任回旋。

定要尽情大醉百回,任凭天地乾坤回旋。

不见游仙枕,心往神翩翩。

不见那游仙之枕,心神向往翩然飞去。

愿安霜雪颅,一梦周八埏。

愿安放这霜雪般的头颅,一梦之间周游八方极地。

红颜岂不佳,静志金石坚。

红颜美貌难道不好吗,但静定之志如金石般坚固。

白璧岂不佳,介士瓦砾捐。

白璧难道不好吗,但耿介之士宁可如瓦砾般被弃。

文车拥华绣,露槿照荒壖。

华美的车乘装饰锦绣,然而露中的木槿只照亮荒野。

何如卖畚叟,冷笑生霞烟。

怎如那卖畚的老叟,冷笑之间生出霞烟。

愚智均碌碌,吾人奚较然。

愚人智士同样碌碌无为,我们又何必计较分明。

支颐天全所,长玩秋水篇。

托腮安于天全之境,长久玩味庄子的秋水篇。

赏析

题解
此诗写碌碌之叹。碌碌困于尘土,悠悠怀想古先。落落委于逝波,灼灼皆英贤。不见中山酝一醉日千,会须尽百醉乾坤任回旋。不见游仙枕心往神翩翩,愿安霜雪颅一梦周八埏。红颜虽佳而静志金石坚,白璧虽佳而介士瓦砾捐。文车华绣如露槿照荒壖,何如卖畚叟冷笑生霞烟。末以愚智均碌碌、支颐长玩秋水篇作结。

逐句解读
「碌碌困尘土,悠悠怀古先」——碌碌困于尘土之中,悠悠怀想古之先贤。

「落落委逝波,灼灼皆英贤」——落落委于逝波之中,灼灼者皆英贤。

「不见中山酝,一醉日已千」——不见中山之酝,一醉日已千回。

「会须尽百醉,乾坤任回旋」——会须尽百醉之欢,乾坤任其回旋。

「不见游仙枕,心往神翩翩」——不见游仙之枕,心往神翩翩。

「愿安霜雪颅,一梦周八埏」——愿安此霜雪之颅,一梦周游八埏。

「红颜岂不佳,静志金石坚」——红颜岂不佳美,静志如金石之坚。

「白璧岂不佳,介士瓦砾捐」——白璧岂不佳美,介士视如瓦砾而捐弃。

「文车拥华绣,露槿照荒壖」——文车拥簇华绣,露槿照耀荒壖。

「何如卖畚叟,冷笑生霞烟」——何如卖畚之老叟,冷笑之间生霞烟。

「愚智均碌碌,吾人奚较然」——愚智均是碌碌,吾人何必较然。

「支颐天全所,长玩秋水篇」——支颐天全之所,长玩秋水之篇。

艺术手法
「不见中山酝一醉日已千」与「不见游仙枕心往神翩翩」双排比,以酝醉与仙梦对举。

「红颜岂不佳静志金石坚」与「白璧岂不佳介士瓦砾捐」对仗,翻转世俗之见。

「何如卖畚叟冷笑生霞烟」以卖畚叟写超然之态,「冷笑生霞烟」意象奇绝。

「支颐天全所长玩秋水篇」以秋水篇写逍遥之旨,收束旷达。

总体评价
此诗以碌碌之叹写旷达之志,「何如卖畚叟冷笑生霞烟」为全篇警句,冷峭超拔,格调清远。

相关诗词