乐昌泷

明 · 黄衷

译文

晨发乐昌道,阴厓簸寒风。

清晨从乐昌的道路上启程出发,阴暗的崖壁之间簸荡着阵阵寒风。

泷流驶击箭,驱石如旋蓬。

泷水的急流疾速奔涌如同射出的箭矢一般,冲驱着江中的石头如同旋转的飞蓬。

轻舟苇叶末,命夺毫芒中。

轻小的舟船就如同苇叶一般飘在浪尖,性命就在毫厘之间被急流夺去。

垂堂昔示戒,岂不镂孤悰。

古人曾在靠近危险之处留下过警戒之训,我怎能不深深铭记这孤独的忧惧之情。

往读泷吏篇,静怀慨韩踪。

从前曾经读过韩愈所写的《泷吏》诗篇,静思之时感慨于韩愈当年留下的踪迹。

兹行恪新命,所际情匪同。

此次出行恭敬地奉行朝廷新的使命,所遇到的情境心情与韩愈当年截然不同。

洒酒韩祠土,圣神迈重瞳。

在韩愈祠堂的泥土上洒酒祭奠先贤,当世圣明的君主已经超越了重瞳的虞舜。

王尊道云古,讵能息微躬。

王尊所说的驭险之道固然是古人的经验,岂能使我这微薄之身停息不前呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"乐昌泷",是黄衷的一首五言古诗。乐昌泷位于今广东乐昌市境内的武江之上,江流湍急,两岸崖壁陡峭,是岭南险要之地。唐代韩愈贬谪岭南时曾经过此地,并作有《泷吏》一诗。诗人途经乐昌泷,面对险峻的水路,联想到韩愈当年的经历,遂作此诗。全诗从水路的凶险写起,转入对韩愈的追思,再写到自己的使命和感慨,在险山恶水之中寄寓了对历史和人生的深沉思考。

逐句解读

「晨发乐昌道,阴厓簸寒风。」清晨从乐昌的道路上出发,阴暗的崖壁间簸荡着寒风。

「泷流驶击箭,驱石如旋蓬。」泷水的急流疾速如同射出的箭矢,冲驱着石头如同旋转的飞蓬。

「轻舟苇叶末,命夺毫芒中。」轻小的舟船如同苇叶一般,性命在毫厘之间被夺去。

「垂堂昔示戒,岂不镂孤悰。」古人曾在垂堂之处留下警戒之训,我怎能不铭记这孤独的忧悰。

「往读泷吏篇,静怀慨韩踪。」从前读韩愈的《泷吏》诗篇,静思之时感慨于韩愈留下的踪迹。

「兹行恪新命,所际情匪同。」此次出行恭敬地奉行新的使命,所遇到的情境与韩愈当年截然不同。

「洒酒韩祠土,圣神迈重瞳。」在韩愈祠堂的土地上洒酒祭奠,当世圣明之神已经超越了重瞳的虞舜。

「王尊道云古,讵能息微躬。」王尊所说的驭险之道固然古老,岂能使我这微薄之身停息不前呢。

艺术手法

此诗以险景与怀古相结合的手法,将自然之险与历史之思融为一体。开篇"阴厓簸寒风"以阴冷的环境氛围渲染水路的凶险,"泷流驶击箭"以箭矢的比喻写水流之急,"驱石如旋蓬"以飞蓬的比喻写水力之猛,两个比喻一纵一横,将泷水的狂暴写得惊心动魄。

"轻舟苇叶末,命夺毫芒中"以苇叶之轻与毫芒之微的双重极小意象写人在急流中的渺小和危险,极富感染力。

"垂堂昔示戒"用《汉书》"千金之子坐不垂堂"之典表达对危险的警觉。

"往读泷吏篇"以韩愈《泷吏》为怀古的切入点,将眼前的险路与韩愈当年的经历联系起来,"所际情匪同"一句点出今昔之异——韩愈是贬谪,自己则是奉命出行。

"洒酒韩祠土"以祭洒之举表达对韩愈的崇敬。

"王尊道云古"用西汉王尊驱车过险道之典,表示虽有前人驭险之道,自己也不会因此停步。

总体评价

这是一首情景交融、怀古深远的纪行佳作。诗人途经乐昌泷这一天然险途,将眼前的惊险水路与韩愈当年的历史踪迹联系在一起,在自然之险中寄寓了深沉的历史之思。全诗从阴厓寒风到泷流击箭,从苇叶轻舟到垂堂之戒,从泷吏韩踪到王尊驭险,层次分明,意脉贯通。尤其"轻舟苇叶末,命夺毫芒中"一联以极度的微小意象写人的脆弱和危险,令人屏息。全诗语言雄健劲拔,用典精当贴切,将自然描写、历史怀古和个人感慨三者有机融合,体现了黄衷诗歌沉雄有力的艺术风格。

相关诗词