老至三首

明 · 黄衷

译文

老至岂今日

衰老的到来岂是始于今日

烦忧祇自繁

烦忧只是自己增多了

修名纡紫极

追求美名于朝廷之上

短发任黄昏

短发稀疏,任凭暮色降临

读易嗟何得

读《易经》叹息所得甚少

知非可复论

知道从前的过失,还能再说什么呢

最嫌春梦浅

最嫌弃春梦太浅

不到郭西村

梦不到城西的村庄

三月明朝是

明天就是三月了

新青万木齐

新绿在万千树木间一齐绽放

团兵时近举

团练兵勇时常接近操练

荒政半轻赍

荒政救济多半只是轻率的资助

建节终为客

持节出使终究还是异乡之客

冲樊且放麑

冲破樊笼暂且放走幼鹿

庄荀日当席

庄子荀子的学说日日置于座上

端不费招携

确实不用费力去招揽携带

今年江汉上

今年在江汉一带

寒食倍寒衣

寒食节倍加感到寒衣不足

岂尽风光别

难道全是因为风光不同

都缘筋力微

都是因为体力衰微了

短篇閒事记

短篇记录些闲事

新火谩恩辉

新火徒然蒙受皇恩的光辉

千里旗冈路

千里之外旗冈山的路途

松楸岁已违

祖坟上的松楸,一年又一年未能前去祭扫

赏析

题解

此诗为老至三首。诗人写年老之感的三个方面:修名未就、政事犹念、思乡伤怀。

逐句解读

「老至岂今日,烦忧祇自繁」:老之到来岂是今日,烦忧只是自增繁多。

「修名纡紫极,短发任黄昏」:修名纡回于紫极,短发听任黄昏。

「读易嗟何得,知非可复论」:读《易》嗟叹有何所得,知非之事岂可再论。

「最嫌春梦浅,不到郭西村」:最嫌弃春梦太浅,连郭西村都到不了。

「三月明朝是,新青万木齐」:三月明天就是,新青万木一齐。

「团兵时近举,荒政半轻赍」:团兵之时近于举事,荒政之策半是轻赍。

「建节终为客,冲樊且放麑」:持节终究是客,冲破樊笼且放幼鹿。

「庄荀日当席,端不费招携」:庄荀之书日日在席,端的不费招携。

「今年江汉上,寒食倍寒衣」:今年在江汉之上,寒食时节倍加寒衣。

「岂尽风光别,都缘筋力微」:岂是风光都别,都缘筋力微弱。

「短篇閒事记,新火谩恩辉」:短篇闲事记录,新火谩有恩辉。

「千里旗冈路,松楸岁已违」:千里旗冈之路,松楸之下岁已违背。

艺术手法

三首诗各有侧重。第一首"最嫌春梦浅,不到郭西村"以春梦之浅写思归之切,短小精悍。第二首"建节终为客,冲樊且放麑"以放麑写不愿拘束。第三首"岂尽风光别,都缘筋力微"以反问写年老之实,不怨天尤人。

总体评价

此三首写老至之感慨,不悲不亢。诗人虽然修名未就、筋力已微,但以庄荀当席自遣,以放麑之志自励,体现了老而弥坚的精神。

相关诗词