哭樗亭弟四首

明 · 黄衷

译文

志远能轻别,心清任食贫。

志向远大自然不惧怕离别,心地清白甘愿承受贫困。

欢悰馀逝水,悲恋剧佳晨。

欢乐的情怀已如流水般消逝,悲伤的思念在美好的清晨更加剧烈。

缟素期功尽,丹青岁月新。

丧服的期服和功服之期已经结束,但记忆中的岁月依然历历如新。

老兄几长恸,未了此生因。

老兄我几次放声痛哭,这一生的因缘还没有了结。

去日河桥雨,凄凄客子衣。

想起你离家那天河桥上下着雨,凄冷的雨水沾湿了游子的衣衫。

八千尘路远,五十宦情微。

八千里风尘之路何其遥远,五十岁时做官的心思已经淡薄。

念我长忧病,思家每报归。

惦念着我长期忧愁多病,想念家中常常盼着归来。

清源孤馆夜,万事一时非。

清源驿馆孤寂的夜晚,世间万事一下子都变得面目全非。

饬治才弥老,言诗晚更工。

治理事务的才能到老更加成熟,作诗到了晚年更加精妙。

鬼神如有忌,造化岂全公。

鬼神如果也有嫉妒之心,造物主岂能算是完全公正。

三釜吾违愿,双亲尔送终。

微薄的俸禄使我未能如愿奉养双亲,父母的送终之礼全靠了你。

泉台休抱恨,骥子匪凡童。

九泉之下不必再抱遗憾,你的儿子绝非平庸之辈。

落落云霄梦,先投起部簪。

高远如云霄的志向落空了,早已投下起部的官簪辞官归隐。

亲交浑在目,骨肉乃摧心。

亲朋故交都还在眼前,唯独骨肉至亲的丧亡最为摧人心肝。

恻恻看遗墨,琅琅想嗣音。

悲痛地看着你留下的墨迹,清朗地回想起你生前的声音。

一盂寒食饭,回首共青林。

奉上一盂寒食节的祭饭,回首望去共同成长的青翠林园。

赏析

题解

此为黄衷哭悼堂弟樗亭的组诗四首。樗亭名不详,与黄衷为从兄弟关系。组诗从追忆其生平志向、感念手足之情、痛惜其才华早逝、缅怀遗墨后嗣等方面,层层抒写丧亲之痛。全诗情真意切,哀婉沉痛,是一组感人至深的悼亡组诗。

逐句解读

「志远能轻别,心清任食贫。」追忆弟志向远大不惧离别,心地清白甘于贫困。概括其一生品格。

「欢悰馀逝水,悲恋剧佳晨。」欢乐之情已如流水般逝去,悲恋之感在美好清晨尤甚。以逝水与佳晨对比,写丧后之痛。

「缟素期功尽,丹青岁月新。」丧服之期与功服已尽,但丹青记忆中的岁月依然如新。写丧礼已过而思念不灭。

「老兄几长恸,未了此生因。」老兄我几次长声痛哭,此生的因缘尚未了结。直抒兄长丧弟之恸。

「去日河桥雨,凄凄客子衣。」忆其离家之日河桥逢雨,凄冷沾湿了游子衣衫。追忆往日送别场景。

「八千尘路远,五十宦情微。」八千里尘路何其遥远,五十岁宦情已然微薄。写其仕途奔波之苦与中年心灰。

「念我长忧病,思家每报归。」念及我长期忧愁多病,思念家中每每期盼归来。写兄弟间的关切与思念。

「清源孤馆夜,万事一时非。」清源驿馆孤寂之夜,万事都一下子面目全非。写闻讣之时的绝望。

「饬治才弥老,言诗晚更工。」整治事务之才到老更见成熟,作诗到了晚年更加精工。赞其晚年德业与诗艺俱进。

「鬼神如有忌,造化岂全公。」鬼神如果也有妒忌之心,造化之主岂能算是完全公正。痛惜其才而早逝,质问天道不公。

「三釜吾违愿,双亲尔送终。」三釜微禄我未能如愿奉亲,双亲的送终之礼全靠了你。以未能尽孝为憾,赞弟尽孝。

「泉台休抱恨,骥子匪凡童。」九泉之下不必抱恨,你的儿子绝非平庸之童。以子嗣可期来告慰亡灵。

「落落云霄梦,先投起部簪。」云霄般高远的志向落空,早已投却起部官簪归隐。写其曾有凌云之志而后归隐。

「亲交浑在目,骨肉乃摧心。」亲朋故旧都在眼前,唯有骨肉之丧最是摧心。对比写丧弟之痛甚于其他。

「恻恻看遗墨,琅琅想嗣音。」悲伤地看着他留下的墨迹,清朗地想象他生前的声音。写睹物思人之痛。

「一盂寒食饭,回首共青林。」一盂寒食节的祭饭,回望共同成长的青翠林园。以寒食祭奠收束全诗。

艺术手法

组诗以追忆与现实交织的手法结构全篇。

"去日河桥雨"以追忆往昔送别之景反衬今日死别之痛;

"鬼神如有忌,造化岂全公"以诘问天道抒发不平之气;

"恻恻看遗墨,琅琅想嗣音"以遗物触发思念,由视觉到听觉,层次丰富。对仗如"志远能轻别,心清任食贫"以品德写人;

"三釜吾违愿,双亲尔送终"以孝道对比自责,皆见功力。

总体评价

这是一组情真意切的悼弟组诗。诗人从追忆弟之志向品格入手,历数其生平德业、仕途辛劳,痛惜其才华未尽而早逝,最终以子嗣可期和寒食祭奠收束。全诗不假雕饰,以质朴沉痛的笔触写出了手足之情的深沉与丧失的悲痛,体现了明代士大夫重亲情、重孝道的伦理情怀,具有较高的文学价值和情感深度。

相关诗词