京口渡同刘婺州望金山寺

明 · 黄衷

译文

静阅流尘万劫过,玲玲钟磬隔沧波。

静静审视流尘万劫已过,玲玲的钟磬声隔着沧波传来。

中天气色金陵外,上界光灵铁瓮多。

中天的气象在金陵之外,上界的光灵在铁瓮城中尤多。

有客解形遗水石,老僧施食到鼋鼍。

有客舍去形骸寄情水石,老僧施食济及鼋鼍。

未登比岸缘风信,徒倚膺舟羡薜萝。

未登上彼岸是因为风信不到,徒然倚靠船舷羡慕薜荔女萝的隐居。

赏析

题解
此诗为明代黄衷所作《京口渡同刘婺州望金山寺》,写在京口渡同刘婺州望金山寺。诗先写静阅流尘万劫过玲玲钟磬隔沧波的静阅流尘与钟磬沧波,次写中天气色金陵外上界光灵铁瓮多的中天气色与上界光灵,再写有客解形遗水石老僧施食到鼋鼍的有客解形与老僧施食,末写未登比岸缘风信徒倚膺舟羡薜萝的未登彼岸与徒倚羡薜萝。全诗以望金山寺写佛寺之幽与归隐之思,格调清远而含蓄。

逐句解读
「静阅流尘万劫过,玲玲钟磬隔沧波。」静阅流尘万劫已经过去,玲玲钟磬声隔着沧波传来——写望金山寺。

「中天气色金陵外,上界光灵铁瓮多。」中天气色在金陵之外,上界光灵在铁瓮城多——写金山之气。

「有客解形遗水石,老僧施食到鼋鼍。」有客解形遗于水石,老僧施食到了鼋鼍——写金山之僧。

「未登比岸缘风信,徒倚膺舟羡薜萝。」未登彼岸因为风信,徒倚船中羡慕薜萝——写未登与羡薜萝。

艺术手法
全诗以佛寺之幽与归隐之思为核心。玲玲钟磬隔沧波以钟磬沧波写金山寺之远,有客解形遗水石老僧施食到鼋鼍以解形施食写金山之禅,未登比岸缘风信徒倚膺舟羡薜萝以风信薜萝写归隐之思。

总体评价
此诗以望金山寺写佛寺之幽与归隐之思,未登比岸缘风信徒倚膺舟羡薜萝是全诗最含蓄之句——以风信薜萝写归隐之思。玲玲钟磬隔沧波以钟磬沧波写金山寺之远,黄衷以望金山寺写归隐,格调清远而含蓄。

相关诗词