鲸海波平

明 · 黄衷

译文

远舶乘南岛,方夷犯国程。

远方的船只乘风来到南海岛礁,正是外夷侵犯国境之时。

天王正神圣,廉使且忠贞。

天子正当神圣英明,派出的廉明使臣又忠贞不渝。

走檄馀艎集,挥戈落日明。

传檄调遣各路战船纷纷集结,将士挥动兵戈在落日余晖中闪亮。

射波鱼眼暗,冲雾蜃楼倾。

箭矢射向波浪连海中鱼眼都变得暗淡,冲破雾气连蜃楼幻景也为之倾覆。

肯以黄犀贵,仍知白雉轻。

怎肯把黄犀角看得珍贵,也深知白雉鸡这样的贡品算不得什么。

无劳揭铜柱,所庆答苍生。

无须再去铭刻铜柱标榜功勋,所庆幸的是能够回报天下苍生的期盼。

赏析

题解

此诗题为"鲸海波平",记述海疆平定之事。

"鲸海"指南海,诗中描述了外夷来犯、将士出征、海战告捷的全过程,歌颂了天子圣明与将士忠勇,表达了海疆安宁、百姓太平的喜悦。全诗气势恢宏,以战争叙事为主线,以颂功庆捷为旨归,是一首优秀的海防纪功诗。

逐句解读

「远舶乘南岛,方夷犯国程」:远方的船只乘势来到南岛,正是外夷侵犯国境之时。写远方番舶来到南海岛礁,正是外族入侵边境之时。

「天王正神圣,廉使且忠贞」:天子正神圣英明,廉明的使臣又忠贞不渝。言朝廷之上天子圣明,派出的将帅既廉洁又忠贞。

「走檄馀艎集,挥戈落日明」:传檄调遣各路战船集结,挥动兵戈在落日余晖中闪亮。写军令传达后战船迅速集结,将士们在夕阳下奋勇作战。

「射波鱼眼暗,冲雾蜃楼倾」:箭矢射向波浪鱼眼也变得暗淡,冲破雾气蜃楼也随之倾倒。描写战斗激烈,箭如雨下,连海中鱼龙都胆寒,蜃楼幻景也似倾覆。

「肯以黄犀贵,仍知白雉轻」:怎肯以黄犀为贵,依然知道白雉为轻。意谓不愿接受珍贵的异域贡品,更知太平来之不易。

「无劳揭铜柱,所庆答苍生」:无须再去铭刻铜柱纪功,所庆幸的是能回报天下百姓。言不必像马援那样立铜柱标功,最可庆幸的是百姓得以安宁。

艺术手法

全诗以叙事为主,兼用比兴。

"鲸海"之喻以鲸鱼之大状海之广阔,气势恢宏。

"射波鱼眼暗,冲雾蜃楼倾"运用夸张手法,以鱼龙胆寒、蜃楼倾覆来衬托军威之盛,极富想象力。用典精当,"揭铜柱"用马援南征立铜柱之事,"白雉"用越裳氏献白雉之典,增添了历史厚度。末句以"答苍生"收束,将歌功颂德升华为以民为本的政治理想,立意高远。

总体评价

此诗是一首气势磅礴的海防纪功之作,既有战争场面的壮烈描写,又有政治理念的深刻表达。诗人以饱满的热情歌颂了将士的忠勇和天子的圣明,同时以"答苍生"为旨归,体现了以民为本的执政理念。全诗笔力雄健,气魄宏大,用典精当,对仗工整,是明代海防诗中的佳作。

相关诗词