金马关别青厓

明 · 黄衷

译文

晴和风日正酣春,柳色那堪送远频。

风和日丽正是春意正浓的时候,柳色青青怎堪频频送别远行之人。

道古不辞青眼别,路岐谁遣白头新。

志同道合不辞以青眼相别,歧路分别谁又让白发增添新的愁绪。

昨宵良晤曾占梦,同省高怀类饮醇。

昨夜的美好相会曾经入梦,同僚之间的高洁情怀如同饮醇酒般令人陶醉。

旧里莫寻鱼鸟约,升平难负致君身。

回到故里不要再去追寻与鱼鸟的旧约,太平盛世难以辜负你辅佐君王的志向。

赏析

题解
此诗为金马关别青厓之作。晴和风日正酣春,柳色那堪送远频。道古不辞青眼别,路岐谁遣白头新。昨宵良晤曾占梦,同省高怀类饮醇。旧里莫寻鱼鸟约,升平难负致君身。诗人在春日别友,以柳色送远写离别之伤,以青眼白头写交情之久,以昨宵占梦写相知之深,以升平致君写志向之高。

逐句解读
「晴和风日正酣春,柳色那堪送远频」——晴和风日正酣畅于春,柳色那堪频频送远。

「道古不辞青眼别,路岐谁遣白头新」——道古不辞青眼之别,路岐谁遣白头又新。

「昨宵良晤曾占梦,同省高怀类饮醇」——昨宵良晤曾占吉梦,同省高怀类如饮醇。

「旧里莫寻鱼鸟约,升平难负致君身」——旧里莫寻鱼鸟之约,升平难负致君之身。

艺术手法
「柳色那堪送远频」以柳色写送别,那堪频送更见离愁。

「道古不辞青眼别路岐谁遣白头新」以青眼与白头对比,写交情之深与岁月之催。

「同省高怀类饮醇」以饮醇写高怀之相知,比喻清雅。

总体评价
此诗以别友写志,「道古不辞青眼别路岐谁遣白头新」为全篇警句,青眼白头对举,写交情与岁月,格调沉挚。

相关诗词