界亭咏马

明 · 黄衷

译文

刍原风日稍同群,楸里长嘶陇上闻。

在草原上的风日之中暂且与马群同处,在楸树林间一声长嘶陇上远远都能听见。

老去霜蹄无一缺,瘦来龙骨尚三分。

虽然年岁已老那一双霜白铁蹄却没有一处缺损,虽然瘦骨嶙峋那骏马的龙骨尚存三分气势。

銮声不度黄泥坂,鞭影将挥玉塞云。

銮铃声不肯经过那泥泞不堪的黄泥坡,马鞭的影子即将挥向那玉门关塞的云端。

只道品流非果下,天房谁信是星文。

只说它的品级并非那矮小的果下马,天驷房星之精谁信它竟是天上星文所化。

赏析

题解
此诗为黄衷在界亭驿咏马之作。咏物诗贵在借物言志,此诗表面写一匹边地老马,实则以马喻人。诗中描写了老马虽瘦骨嶙峋却霜蹄无缺、龙骨犹存的精神气概,寄寓了诗人虽年迈体衰而壮志不减的襟怀,也暗含对人才被埋没于边地的感慨。

逐句解读
「刍原风日稍同群」在草原上的风日之中暂与马群同处。

「楸里长嘶陇上闻」在楸树林间一声长嘶,陇上远远都能听见。

「老去霜蹄无一缺」虽然年岁已老,那一双霜白铁蹄却没有一个缺损。

「瘦来龙骨尚三分」虽然瘦骨嶙峋,那骏马的龙骨尚存三分气势。

「銮声不度黄泥坂」銮铃声不经过那泥泞的黄泥坡。

「鞭影将挥玉塞云」马鞭的影子即将挥向那玉门关塞的云端。

「只道品流非果下」只说它的品级并非那矮小的果下马。

「天房谁信是星文」天驷房星之精,谁信它竟是天上星文所化。

艺术手法
全诗以咏马为体,以言志为用,借马之形写人之骨。首联"刍原风日稍同群,楸里长嘶陇上闻"以"同群"写马之平常处,以"长嘶"写马之不凡处,"陇上闻"三字以声传神,一匹虽处寻常之中却气概不凡的骏马跃然纸上。颔联"老去霜蹄无一缺,瘦来龙骨尚三分"是全诗的核心,"老""瘦"写出马之衰,"无一缺""尚三分"写出马之骨,虽老而蹄不缺,虽瘦而骨犹存,以否定句式写肯定之意,笔力遒劲。颈联"銮声不度黄泥坂,鞭影将挥玉塞云"以"不度黄泥坂"写马之不愿涉足泥泞,以"将挥玉塞云"写马之志在边塞云天,一拒一趋,写出马的择地而驰的高洁品性。尾联"只道品流非果下,天房谁信是星文"以"果下马"(一种矮小马)反衬此马的高大,以"天房"指天驷星,传说骏马为天驷星之精,以"谁信是星文"写出此马非凡的来历,收束有力。

总体评价
此诗以咏马为题,以马喻人,写得骨力遒劲、气概不凡。

"老去霜蹄无一缺,瘦来龙骨尚三分"一联尤为警策,以老瘦之形写不屈之骨,是全诗的精神所在。全诗将马的外形、精神、来历层层写出,以"同群"起以"星文"收,由俗入雅,由凡入仙,层次分明而笔力遒健,是明代咏物诗中借物言志的佳作。

相关诗词