江晚

明 · 黄衷

译文

呼风唱棹逐前艖,自觉江程晚更赊。

迎风唱着号子划桨追逐前方的船只,只觉江上路程到了傍晚更加遥远。

极浦雁行连螮蝀,夹洲渔火入蒹葭。

远处水边雁行连接着彩虹,两洲之间的渔火映入芦苇丛中。

浪痕到石潮还信,人影移湾客未家。

浪花拍打到石头潮水还是守信而来,人影移过湾去旅人还未到家。

莫向三山冲晦望,海天明日正晴华。

不要向着三山的昏暗处望去,海天之间明日将是晴朗光华。

赏析

题解
此诗为明代黄衷所作《江晚》,写江晚之景。诗先写呼风唱棹逐前艖自觉江程晚更赊的呼风唱棹与江程晚赊,次写极浦雁行连螮蝀夹洲渔火入蒹葭的极浦雁行与渔火蒹葭,再写浪痕到石潮还信人影移湾客未家的浪痕潮信与人影客未家,末写莫向三山冲晦望海天明日正晴华的三山冲晦与海天晴华。全诗以江晚写行旅之景与期许,格调清远而含蓄。

逐句解读
「呼风唱棹逐前艖,自觉江程晚更赊。」呼风唱棹追逐前方的船只,自觉江程到晚更加遥远——写江行晚程。

「极浦雁行连螮蝀,夹洲渔火入蒹葭。」极浦雁行连接螮蝀彩虹,夹洲渔火映入蒹葭——写江晚之景。

「浪痕到石潮还信,人影移湾客未家。」浪痕到石潮水还守信,人影移过湾去客未还家——写潮信与客未家。

「莫向三山冲晦望,海天明日正晴华。」莫向三山冲晦处望,海天明日正晴朗华美——写期许晴明。

艺术手法
全诗以行旅之景与期许为核心。极浦雁行连螮蝀夹洲渔火入蒹葭以雁行螮蝀渔火蒹葭写江晚之景,浪痕到石潮还信人影移湾客未家以潮信客未家写行旅之苦,莫向三山冲晦望海天明日正晴华以冲晦晴华写期许之明。

总体评价
此诗以江晚写行旅之景与期许,极浦雁行连螮蝀夹洲渔火入蒹葭是全诗最妙之句——以雁行螮蝀渔火蒹葭写江晚之景。莫向三山冲晦望海天明日正晴华以晴华写期许,黄衷以江晚写行旅,格调清远而含蓄。

相关诗词