荒园伏枕承丫山过设兼侑以诗奉答四首

明 · 黄衷

译文

乳鹊巢成旅雁回,幽栖引兴亦遐哉。

幼鹊的巢已经筑成旅居在外的大雁也已飞回,幽居在这荒园之中引发的诗兴也真是深远啊。

闲园若谓无车马,黄叶何因一道开。

闲寂的园子里如果说没有车马来过,那地上的黄叶为何被碾开形成了一条道路呢。

正讶春阴逗午光,开筵醪馔列珍行。

正惊讶于春日阴天中竟然透出了午后阳光,便摆开了酒席美酒佳肴陈列成行。

衰予未怨山斋冷,乐得清贤气味尝。

衰弱多病的我并不怨恨这山间书斋的清冷,乐于品尝到清贤之友带来的美好情谊。

灰心无物可相撩,独有春嬉未尽消。

心如死灰已经没有什么事物可以撩动我的心绪了,唯独那春日的嬉游之兴还没有完全消尽。

红紫纷纷堪点染,梅花风格夬难描。

红紫各色的花朵纷纷绽放都可以用来点染春色,唯独梅花那高洁的风格实在是难以描摹。

何处辛夷谩亚枝,将衰正盛只韩知。

何处辛夷花随意地压低了枝条,它将要衰败还是正在繁盛只有韩愈的诗中说过。

明朝为有西林约,卧听城头晓角吹。

明天因为有去西林的约会,躺在病榻上听着城头上晨晓的号角声吹响。

原文:

赏析

题解

这是黄衷所作的《荒园伏枕承丫山过设兼侑以诗奉答四首》,为四首七言绝句组成的组诗。诗人卧病荒园,友人丫山前来探望并设宴款待,还作诗相赠,诗人以此四首奉答。组诗从荒园的幽静写起,写到宴席的温暖、赏花的感悟和对明日之约的期待,在病中闲居的背景下,展现出友情的珍贵和对生活的热爱。

逐句解读

其一:「乳鹊巢成旅雁回,幽栖引兴亦遐哉。」幼鹊筑巢已成旅居的大雁也已飞回,幽居荒园引发的诗兴也真是深远啊。

「闲园若谓无车马,黄叶何因一道开。」闲寂的园子如果说没有车马来过,那黄叶为何被碾开了一条道路呢。

其二:「正讶春阴逗午光,开筵醪馔列珍行。」正在惊讶春日的阴天里竟然透出了午后的阳光,摆开了酒席美酒佳肴陈列成行。

「衰予未怨山斋冷,乐得清贤气味尝。」衰病之我并不怨恨山斋的清冷,乐于品尝清贤之友的美好气味。

其三:「灰心无物可相撩,独有春嬉未尽消。」心如死灰已没有什么事物可以撩动心绪,唯独春天的嬉游之兴还没有完全消尽。

「红紫纷纷堪点染,梅花风格夬难描。」红紫各色花朵纷纷可以用来点染春色,唯独梅花的高洁风格实在是难以描摹。

其四:「何处辛夷谩亚枝,将衰正盛只韩知。」何处辛夷花随意地压低了枝头,将要衰败还是正在繁盛只有韩愈知道。

「明朝为有西林约,卧听城头晓角吹。」明天因为有西林的约会,躺在病榻上听着城头上晨晓的号角声吹响。

艺术手法

组诗以病中视角展开,将日常小事写得情趣盎然。其一以"乳鹊巢成旅雁回"的自然意象写季节更替,又以"黄叶何因一道开"的反向推理巧妙点出友人来访,不直说而留有余味。其二以"春阴逗午光"的光影变化衬托宴席的温暖,"乐得清贤气味尝"以"气味"二字写友情,别出新意。其三以"灰心"与"春嬉"的矛盾对比展现病中复杂的心理状态,以"梅花风格夬难描"的托物言志暗喻高洁品格之不可仿效。其四以韩愈辛夷诗的典故写花的盛衰之感,以"卧听城头晓角吹"的听觉意象收束全篇,将病中期待明日之约的心情写得含蓄而深沉。

总体评价

这是一组情感真挚、笔触细腻的答谢组诗。诗人卧病荒园,友人前来探望,遂以此四首奉答。从荒园的幽静到宴席的温暖,从赏花的感悟到对明日的期待,每一首都围绕着友情和病中生活展开,情感真挚而不矫揉。语言清雅含蓄,用典自然贴切,尤其"黄叶何因一道开"和"梅花风格夬难描"两句,前者以巧妙的反向推理写友情,后者以梅花之喻写品格,都显示了诗人高超的艺术表现力。

相关诗词