候晴

明 · 黄衷

译文

长风吹云云脚垂,旖旎尚掩群山姿。

长风吹来云层低垂,旖旎云雾仍然遮掩着群山的姿态。

曚曚寒日弄微影,久雨作态犹飘丝。

朦胧的寒日摆弄着微弱的影子,久雨不歇还在如丝般飘洒。

清晨乾鹊止我屋,不噪飞啄枯棠枝。

清晨喜鹊停在我家屋上,不鸣叫只飞去啄食枯萎的海棠枝。

僮披药裹待杲杲,更拂馀润囊纤絺。

仆童打开药包等待天晴日出,又拂去余湿收起细葛布衣衫。

谁家弦管已间作,绣罗依约随长嬉。

不知谁家已断断续续奏起弦管乐声,身着绣罗依稀在长久嬉戏。

东邻脱粟鼠窃尽,破釜岂得营朝炊。

东邻糙米已被老鼠偷尽,破锅怎能做出早饭来。

呼僮将车欲有适,书屋旧在城西维。

呼唤仆童驾车想要外出,书屋旧在城西一角。

分明爱景信可恋,此恐亭午仍淋漓。

分明是可爱阳光确实值得留恋,又只怕到了正午仍然大雨淋漓。

阴晴俄倾谁自料,且看晒翼双凫鹥。

阴晴瞬息之间谁能预料,且看那双凫鹥晾晒翅膀。

赏析

题解
此诗候晴,以久雨的阴晴不定写候晴的焦虑,以东邻脱粟写民生的艰辛。

逐句解读
「长风吹云云脚垂,旖旎尚掩群山姿」——长风吹云云脚垂,旖旎尚掩群山姿。

「曚曚寒日弄微影,久雨作态犹飘丝」——曚曚寒日弄微影,久雨作态犹飘丝。

「清晨乾鹊止我屋,不噪飞啄枯棠枝」——清晨乾鹊止我屋,不噪飞啄枯棠枝。

「僮披药裹待杲杲,更拂馀润囊纤絺」——僮披药裹待杲杲,更拂馀润囊纤絺。

「谁家弦管已间作,绣罗依约随长嬉」——谁家弦管已间作,绣罗依约随长嬉。

「东邻脱粟鼠窃尽,破釜岂得营朝炊」——东邻脱粟鼠窃尽,破釜岂得营朝炊。

「呼僮将车欲有适,书屋旧在城西维」——呼僮将车欲有适,书屋旧在城西维。

「分明爱景信可恋,此恐亭午仍淋漓」——分明爱景信可恋,此恐亭午仍淋漓。

「阴晴俄倾谁自料,且看晒翼双凫鹥」——阴晴俄顷谁自料,且看晒翼双凫鹥。

艺术手法
「东邻脱粟鼠窃尽,破釜岂得营朝炊」以脱粟尽与破釜写民生的艰辛。

「谁家弦管已间作,绣罗依约随长嬉」以弦管嬉游与东邻饥寒形成对比。

「阴晴俄顷谁自料,且看晒翼双凫鹥」以凫鹥晒翼写候晴的无奈。

总体评价
此诗候晴之作,以久雨写焦虑,「且看晒翼双凫鹥」以凫鹥写候晴的淡然。

相关诗词