和州道中

明 · 黄衷

译文

折阪沿秋水,邮亭傍晚原。

沿曲折坡路傍着秋水前行,邮亭已近傍晚的原野。

桔槔横浅壑,屈戌闭衡门。

桔槔横卧在浅浅的沟壑上,门环锁闭着简陋的柴门。

霸庙青芜合,渔洲翠蓧繁。

霸王庙前青草合围,渔洲之上翠竹繁茂。

荒城思范迹,衰草吊虞魂。

荒城之中思念范增的遗迹,衰草之间凭吊虞姬的亡魂。

序气兼朱素,征衣间爽煴。

时序之气兼有红白之色,征途衣衫间杂着凉爽与温暖。

云屯胡堞隐,犊下楚山昏。

云气屯聚胡地城堞隐没,牛犊下山楚地山色昏暗。

桑柘影弥翳,蟪蛄声亦喧。

桑柘树影更加浓密遮蔽,蟪蛄的鸣叫声也喧闹不止。

词人感张藉,地主问何蕃。

词人感怀张籍的行迹,地主询问何蕃的去留。

涨潦稽前骑,微(缺字)阻后村。

积水阻滞了前行的骑队,微(缺字)阻隔了后面的村庄。

只能劳候吏,何德副乘轩。

只能劳烦候迎的吏员,我有什么德行配得上乘车出行。

赏析

题解

此诗为和州道中之作。诗人和州道上所见之景,从秋水傍晚写到霸庙渔洲,在荒凉中寄托历史感慨。

逐句解读

「折阪沿秋水,邮亭傍晚原」:沿着曲折的坡路傍秋水而行,邮亭在傍晚的原野上。

「桔槔横浅壑,屈戌闭衡门」:桔槔横跨在浅壑之上,屈戌锁闭着衡门。

「霸庙青芜合,渔洲翠蓧繁」:霸王庙已被青芜合围,渔洲上翠绿的蓧草繁茂。

「荒城思范迹,衰草吊虞魂」:荒城中思念范增的遗迹,衰草中凭吊虞姬之魂。

「序气兼朱素,征衣间爽煴」:时序之气兼有朱与素,征衣之间夹杂爽与煴。

「云屯胡堞隐,犊下楚山昏」:云气屯聚胡堞隐没,牛犊下山楚山昏暗。

「桑柘影弥翳,蟪蛄声亦喧」:桑柘之影更加浓翳,蟪蛄之声也喧闹。

「词人感张藉,地主问何蕃」:词人感慨张藉之事,地主询问何蕃之故。

「涨潦稽前骑,微?阻后村」:涨水阻滞了前面的骑兵,微雨阻隔了后面的村庄。

「只能劳候吏,何德副乘轩」:只能劳烦候吏,何德能够匹配乘轩。

艺术手法

全诗以五言排律写成。

"霸庙青芜合,渔洲翠蓧繁"以青芜与翠蓧写荒凉中的生机,色彩鲜明。

"荒城思范迹,衰草吊虞魂"以范增和虞姬之典写和州的历史沧桑。

总体评价

此诗写和州道中所见,将自然之景与历史之感融合。诗人以范增虞姬之典点出和州的历史底蕴,以"何德副乘轩"自谦收束,含蓄蕴藉。

相关诗词