和王大参四首 其一

明 · 黄衷

译文

小住迢遥王汉槎,怀中短刺适谁家。

短暂停留于迢遥的王汉之槎,怀中的名帖适合投往谁家。

偶依书带庭前草,难应金围会里花。

偶尔依傍书带草于庭前,难以回应金围宴席上的花。

字雁秋风声递远,甘棠春野绿交加。

大雁传书秋风将声音传向远方,甘棠树下春野的绿色交叠。

期君系肘征西印,肯避王阳石栈斜。

期望您臂悬征西的印信,岂会回避王阳走过的斜险石栈。

赏析

题解

此诗为黄衷所作《和王大参四首》中的第一首,是一首七言律诗。王大参即一位姓王的参政(大参为参政的尊称),诗人以和诗与之唱酬。全诗以赠别寄怀为主题,从客居在外的孤寂写起,用到书带草、金围花等典故抒写自己的清贫与不遇,再以秋风字雁、春野甘棠写时空流转中的思念,最后以勉励友人建功立业收束。通篇寄寓深远,既有对自己处境的感慨,也有对友人的殷切期望。

逐句解读

「小住迢遥王汉槎,怀中短刺适谁家。」短暂客居在迢遥远方如同乘着王汉槎浮槎而行,怀中揣着短短的名刺要去拜访谁家呢。

「偶依书带庭前草,难应金围会里花。」偶然依凭着庭前如书带草般的青草自适,却难以应和金围盛会里那些争奇斗艳的花。

「字雁秋风声递远,甘棠春野绿交加。」如同排着字形的秋雁在秋风中鸣声传递遥远,甘棠树下的春野绿意交加繁茂。

「期君系肘征西印,肯避王阳石栈斜。」期望你系上肘间的征西大将军金印,岂肯回避如王阳所惧那样的石栈险斜之路。

艺术手法

此诗运用了用典密实、对仗工整的艺术手法。开篇"小住迢遥王汉槎"以浮槎典故起笔,传说有人乘槎顺水而上直至天河,以"王汉槎"喻自己客居远方如同浮槎漂泊。

"怀中短刺适谁家"以怀揣名刺的细节写客居求谒的无奈与彷徨,一个"适"字写出了无处投递的尴尬。

"偶依书带庭前草"用书带草之典——郑玄庭中生书带草,以喻自己在清贫中仍好读书。

"难应金围会里花"以金围盛会中的名花比喻权贵豪奢的聚会,一个"难应"写出了清高自持、不愿攀附的态度。

"字雁秋风声递远"以排字秋雁的意象写远方的音信传递,"甘棠春野绿交加"用甘棠之典——召公奭在甘棠树下听讼断案,后人思其德而爱其树,以喻友人的政绩德泽。结尾"期君系肘征西印"用征西将军之典勉励友人建功立业,"肯避王阳石栈斜"用王阳回车之典——汉代王阳行至九折坂畏险而回,反其意而用之,期望友人勇于任事不避艰险。

总体评价

这是一首寄怀深远、用典精当的七言律诗佳作。诗人以和王大参为契机,将自己的客居感慨与对友人的殷切期望融为一体。全诗从浮槎客居到书带清贫,从秋雁传声到甘棠德政,从征西建功到不避险阻,层次分明,意脉贯通。用典贴切而内涵丰富,尤其是"偶依书带庭前草,难应金围会里花"一联,以清贫自适与攀附权贵对比,写出了清高品格。结尾以征西印勉励友人勇于建功,又以王阳回车的反用表达不避险阻的决心,刚健有力,充分体现了黄衷诗歌沉郁中见豪迈的艺术特色。

相关诗词