和陶答天游子

明 · 黄衷

译文

绳枢俯旷野,聊以奠我生。

用绳系门的陋室俯临旷野,姑且以此安顿我的生活。

素抱避影节,宁谢小隐名。

一向抱有避世隐居的节操,宁愿辞谢小隐的虚名。

驱鸡历斜坂,照眼家山明。

驱赶着鸡群走过斜坡,映入眼帘的家乡山色分明。

金飙振林薄,馀响流天声。

秋风震撼着丛生的树林,余响流淌如天籁之声。

短景忽复届,胡为驻修龄。

短促的日影忽然又到了,为何要驻留修长的年岁。

把子九日咏,使我遐想倾。

读着你九日的诗咏,使我的遐想倾泻而出。

泥途苟逭责,粗粝讵非荣。

在泥泞的路途中如果能逃避责任,粗茶淡饭难道不是一种荣耀。

佳色爽令序,曷佐幽侧情。

美好的景色令人神清气爽的时令,怎能助我幽居的情怀。

勖志在岁晚,岁晚百工成。

勉励志向在于岁末,岁末之时各种功夫都能成就。

赏析

题解

此诗为和陶答天游子之作。诗人以隐居田园为乐,与天游子相和,表达了对简朴生活的满足和对岁晚志成的期许。

逐句解读

「绳枢俯旷野,聊以奠我生」:绳枢之门俯瞰旷野,姑且以此安顿我的一生。

「素抱避影节,宁谢小隐名」:素来的怀抱避于形影之节,宁可辞谢小隐之名。

「驱鸡历斜坂,照眼家山明」:驱赶鸡群走过斜坡,照眼的是家山的明丽。

「金飙振林薄,馀响流天声」:金风振荡林薄,馀响流布如天之声。

「短景忽复届,胡为驻修龄」:短景忽然又到了,为何要驻留修龄。

「把子九日咏,使我遐想倾」:拿着你的九日之咏,使我遐想倾注。

「泥途苟逭责,粗粝讵非荣」:泥途之中如果能够逃避责难,粗粝之食岂不是荣。

「佳色爽令序,曷佐幽侧情」:佳色令人爽于令序,何以佐助幽侧之情。

「勖志在岁晚,岁晚百工成」:勉励志向在于岁晚,岁晚之时百工皆成。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"驱鸡历斜坂,照眼家山明"以驱鸡之日常写隐居之实,家山之明写归隐之乐。

"金飙振林薄,馀响流天声"以金风和天声写秋之肃杀与壮美。

总体评价

此诗和陶之作,以隐居田园为安。诗人认为泥途粗粝亦可为荣,以岁晚百工成自勉,体现了安贫乐道的精神。

相关诗词