和施彦器宪副

明 · 黄衷

译文

君从何方来,奇胸讵多得。

你从何处来,奇伟胸襟怎能多得。

但指龟在涂,或诵蝇止棘。

只是指出龟在途中,有时吟诵蝇止于棘。

岂无国士风,所虚理人职。

难道没有国士的风范,所欠缺的是治理百姓的职责。

岂无蓄盖私,所见鸣仗斥。

难道没有积蓄掩盖私心,所见的是仗义直言斥责。

采苓困首阳,宰社拜曲逆。

采苓被困于首阳山,宰社拜受曲逆侯。

缅怀天步遥,只觉周道直。

遥想天步遥远,只觉得周朝的大道正直。

归欤雁荡山,千峰抱云黑。

归去吧到雁荡山,千峰环抱着乌云墨色。

灼灼东篱英,聊以试酒力。

灼灼盛开的东篱菊花,姑且用来试一试酒力。

宁烦藉二桃,谁能顾双璧。

何必烦劳借二桃杀三士,谁能顾惜双璧。

于此有玄思,众人固不识。

在此有深玄的思虑,众人本来就不能理解。

君情我所钦,晤语附深臆。

你的情操是我所钦佩的,晤谈之语契合我深心。

赏析

题解

此诗为和施彦器宪副之作。诗人与施彦器论及国士之风与理人之职,表达了对真才实学的推崇和对世道人心的感慨。

逐句解读

「君从何方来,奇胸讵多得」:你从何方而来,奇伟的胸襟岂能多得。

「但指龟在涂,或诵蝇止棘」:只指着龟在路上,或者诵着苍蝇停在棘上。

「岂无国士风,所虚理人职」:岂无国士之风,所虚的是理人之职。

「岂无蓄盖私,所见鸣仗斥」:岂没有蓄藏之私,所见的只是鸣仗斥责。

「采苓困首阳,宰社拜曲逆」:采苓之人困于首阳山,宰社之人拜于曲逆。

「缅怀天步遥,只觉周道直」:缅怀天步遥远,只觉周道正直。

「归欤雁荡山,千峰抱云黑」:归去吧雁荡山,千峰环抱着黑云。

「灼灼东篱英,聊以试酒力」:灼灼的东篱菊花,姑且用来试一试酒力。

「宁烦藉二桃,谁能顾双璧」:宁可烦劳借二桃杀三士,谁能顾念双璧。

「于此有玄思,众人固不识」:在此有玄妙之思,众人本来就不识。

「君情我所钦,晤语附深臆」:你的情怀是我所钦佩的,晤谈之语附于深心。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"采苓困首阳,宰社拜曲逆"以伯夷叔齐和陈平之典对举,一个困于首阳一个拜于曲逆,写人才之不同际遇。

"归欤雁荡山,千峰抱云黑"以千峰抱云写归隐之意,画面感强烈。

总体评价

此诗以和诗论人论世,不随波逐流。诗人认为国士之风与理人之职并非总能兼得,以"众人固不识"作结,表达了对知音难觅的感慨。

相关诗词