和南皋暮春入蒲涧四首

明 · 黄衷

译文

药日安孤梦,花期羡胜游。

服药养病的日子只能安于孤寂的梦境,花开的时节羡慕友人畅快的游览。

峰晴云有态,江迥水明眸。

晴日山峰间云彩姿态万千,远处江水清澈如同明亮的眼眸。

谷似泉声应,人缘履坦幽。

山谷中似有泉水回声相应,人沿着平坦幽静的小路前行。

苍崖留秀句,聊以散清愁。

苍翠的崖壁上留下隽秀的诗句,姑且以此来排遣清寂的愁绪。

出廓振初服,登山寄远心。

出了城郭振作精神恢复隐士的装束,登上高山寄托远大的心志。

春杯临广莫,僧钵汲清深。

春日举杯面对广漠的原野,用僧钵汲取清冽的深泉之水。

景驻青蒲节,盟寒白石林。

美景驻留于青蒲生长的时节,清寒的盟约结于白石之林。

安期不可见,真迹想孤岑。

仙人安期生已无法得见,他的真迹只能想象于孤高的山岭之上。

国士宁辞老,奚囊未惮虚。

国士怎会推辞年老之事,装诗的诗囊从不惧怕空虚无物。

龟灵依涧壑,犊扰戏郊墟。

灵龟依傍着山涧沟壑,小牛犊在郊野村落间嬉戏。

道古文车稳,林荒石蹬疏。

古道上文士的车驾行驶平稳,荒林中的石阶稀疏散落。

廉泉应可挹,肺病有相如。

廉泉的水应该可以舀取饮用,患了肺病如同司马相如一般正需要此水。

斋磬微香积,玄谈秘法华。

斋堂的磬声微微传自香积厨,玄妙的谈论涉及法华经的奥秘。

调同耽寂寞,德爱奉柔嘉。

格调相同所以沉迷于寂寞之中,品德可爱而奉持柔顺和善之性。

谁扫三生石,僮攀百合花。

是谁清扫了三生石上的尘土,小童在攀折着百合花。

所思明月里,林杪看神蛙。

所思念的是在明月当空之际,从林梢之间观赏神奇青蛙。

赏析

题解

此为黄衷和答南皋暮春入蒲涧游览的组诗四首。蒲涧为广州白云山名胜,传说中仙人安期生饮泉食蒲之处。组诗以游山览胜为线索,抒发了超然物外、追慕仙踪的情怀,兼及山中清幽景色与隐逸生活的向往。

逐句解读

「药日安孤梦,花期羡胜游。」药石之日只能安于孤寂之梦,花开时节羡慕友人胜游。写自己因病未能同游之憾。

「峰晴云有态,江迥水明眸。」晴日山峰间云彩姿态万千,远处江水清澈如明亮眼眸。写蒲涧远近风光之美。

「谷似泉声应,人缘履坦幽。」山谷中似有泉声回响应和,人沿着平坦幽径前行。写山中泉声与幽径。

「苍崖留秀句,聊以散清愁。」苍翠崖壁上留下隽秀诗句,姑且以此来排遣清寂之愁。写题诗遣怀。

「出廓振初服,登山寄远心。」出城振作恢复隐逸初服,登山寄托远大心志。写出游之志。

「春杯临广莫,僧钵汲清深。」春日酒杯面对广漠之野,僧钵汲取清冽深泉。写山中饮酒品泉之趣。

「景驻青蒲节,盟寒白石林。」景色驻留于青蒲生长的时节,寒盟结于白石之林。暗用安期生白石煮食的典故。

「安期不可见,真迹想孤岑。」仙人安期生已不可得见,其真迹只能想象于孤高岑岭之上。表达对仙人的追慕。

「国士宁辞老,奚囊未惮虚。」国士怎会推辞年老,诗囊从不惧怕空虚。写自己虽老而不废吟咏。

「龟灵依涧壑,犊扰戏郊墟。」灵龟依傍涧水沟壑,小牛在郊野村落嬉戏。写山中动物之趣。

「道古文车稳,林荒石蹬疏。」古道上文士车驾稳行,荒林中石阶稀疏。写山路之幽僻。

「廉泉应可挹,肺病有相如。」廉泉之水应该可以舀取饮用,患肺病如司马相如者正需此水。以司马相如有消渴疾自比。

「斋磬微香积,玄谈秘法华。」斋堂磬声微传香积厨,玄妙谈论涉及法华经。写游寺闻僧论法。

「调同耽寂寞,德爱奉柔嘉。」格调相同而沉迷于寂寞,德行可爱而奉持柔顺和善。写与僧人志趣相投。

「谁扫三生石,僮攀百合花。」谁清扫了三生石上的尘土,小童攀折着百合花。写寺中景物与童子之趣。

「所思明月里,林杪看神蛙。」所思念的是在明月之下,从林梢观看神蛙。以奇想收束全诗。

艺术手法

组诗以游踪为线索串联景物与情怀。

"峰晴云有态,江迥水明眸"以拟人手法写云水之灵秀;

"谷似泉声应,人缘履坦幽"以声写幽,动静结合;

"安期不可见,真迹想孤岑"以仙人典故寄寓超然之思。对仗精工,如"斋磬微香积,玄谈秘法华"以佛寺意象渲染清净氛围,"谁扫三生石,僮攀百合花"以细节写寺中情趣,皆有画意。

总体评价

这是一组清雅脱俗的和诗。诗人以蒲涧游山为题材,通过对山中清幽景色的描写和对仙人安期生的追慕,抒发了超然物外、向往隐逸的情怀。全诗笔调清新淡雅,意象丰富而不堆砌,在景物描写中自然融入情感与哲思,体现了明代文人寄情山水、追求精神自由的文化风尚。

相关诗词