和柯狮山大参山中十二景 金兑储精

明 · 黄衷

译文

池阳郁郁大江隅,近拥金陵势夐殊。

池阳郁郁葱葱位于大江的边角,近处拥抱着金陵形势格外雄伟。

灵秀总输狮子岭,元精应为异贤储。

山川灵秀总归逊色于狮子岭,天地元精应当是在储备异贤之才。

彤云长爱护毬峰,神女游珠雅自同。

红云长久地爱护着毬峰,神女游玩的明珠自然与之雅致相同。

我欲御风横铁笛,弄高山月答歌钟。

我想要乘风横吹铁笛,在高山月下奏乐应和歌钟之声。

芳菲何限竞春先,唯有芝英俟庆妍。

芳菲花草无数争相在春天先开,唯有灵芝等待喜庆时绽放美丽。

闻道贵池连帅府,一年三秀锦堂前。

听说贵池连着主帅的府第,一年之间灵芝三次开在华堂之前。

清门佳气发祥时,冲斗笼烟似晓曦。

清白门第佳气发祥之时,冲天星斗笼着烟雾如同晨曦。

树德从来叶天道,不烦詹尹更稽疑。

树立德行从来合乎天道,不用烦劳詹尹再去卜筮存疑。

滉漾澄秋月一围,溪花隐约淡朝晖。

水波荡漾映着一轮澄澈秋月,溪边花朵隐约在淡淡的朝晖中。

临流偶纵知鱼乐,露湿金光草叶衣。

临水偶尔纵情体味鱼之乐,露水打湿了金光草叶如同衣裳。

江上兹山与岳尊,腾猿回鹤谩纷纷。

江上这座山与五岳同尊,腾跃的猿猴回旋的仙鹤徒然纷扰。

帘端矗矗群峰翠,一笑真同列戟分。

帘前矗立着群峰的翠色,一笑之间真如列戟般分明。

明珠迸落玉盘深,松叶翻涛度远林。

明珠迸落进深深的玉盘中,松叶翻涌如涛声传过远处的树林。

一奏未终天地白,人间徒想洞庭音。

一曲还未奏完天地已大白,人间空自想象洞庭的仙乐之音。

蜀客休誇石镜平,巨灵亲置白云庭。

蜀地的客人不要再夸耀石镜的平坦,巨灵神亲自安放在白云庭中。

老龙化作髯翁坐,呼吸雷风寂不惊。

老龙化作白须老翁端坐,呼吸之间雷风涌动却寂然不惊。

一夜江南少女霜,枫飘丹叶满斜阳。

一夜之间江南降下少女风霜,枫树飘落红叶满映斜阳。

儿童不信秋容晚,却道青山也艳妆。

儿童不信秋色已晚,反而说青山也化了艳丽的妆容。

草堂曾咏古楸凉,几席频随野老忙。

草堂中曾经吟咏古楸树的清凉,几案席座频频随着乡野老人忙碌。

何似面槐传胜事,主人名位近丞郎。

怎比得上面槐传扬美好之事,主人的名位已接近丞郎之职。

滴酒刲牲社令前,当时冠玉最英年。

洒酒宰牲在社神面前,当年正是如冠玉般的英年才俊。

枌榆阴净将箫鼓,好是江南燕子天。

白榆荫下清净地将奏起箫鼓,正是江南燕子飞来的好时节。

茅屋鸡声隔短墙,手栽松竹看分行。

茅屋中鸡鸣声隔着矮墙传来,亲手栽种的松竹已看得出分行排列。

久要我自怜清韵,风入长林广乐张。

长久以来我自己怜惜这份清雅韵味,风入长林如同广乐奏响。

赏析

题解
此为黄衷咏贵池之作十二首,以组诗形式描绘贵池山川风物。诗中写狮子岭之灵秀"灵秀总输狮子岭,元精应为异贤储",芝英之瑞"芳菲何限竞春先,唯有芝英俟庆妍",秋月之清"滉漾澄秋月一围,溪花隐约淡朝晖",枫叶之红"一夜江南少女霜,枫飘丹叶满斜阳",以及田园之乐"茅屋鸡声隔短墙,手栽松竹看分行"。风格清丽多彩,兼有山水与田园之趣。

逐句解读
「池阳郁郁大江隅,近拥金陵势夐殊」至「元精应为异贤储」:池阳郁郁大江之隅,近拥金陵形势迥殊,灵秀总输于狮子岭,元精应为异贤之储。

「彤云长爱护毬峰,神女游珠雅自同」至「弄高山月答歌钟」:彤云长爱护着毬峰,神女游珠雅自相同,我欲御风横吹铁笛,弄高山之月答歌钟。

「芳菲何限竞春先,唯有芝英俟庆妍」至「一年三秀锦堂前」:芳菲无限竞相春先,唯有芝英�候庆妍,闻道贵池连着帅府,一年三秀锦堂之前。

「清门佳气发祥时,冲斗笼烟似晓曦」至「不烦詹尹更稽疑」:清门佳气发祥之时,冲斗笼烟似晓曦,树德从来叶于天道,不烦詹尹更稽疑。

「滉漾澄秋月一围,溪花隐约淡朝晖」至「露湿金光草叶衣」:滉漾澄秋月围一围,溪花隐约淡于朝晖,临流偶纵知鱼之乐,露湿金光草叶之衣。

「江上兹山与岳尊,腾猿回鹤谩纷纷」至「一笑真同列戟分」:江上此山与岳同尊,腾猿回鹤谩自纷纷,帘端矗矗群峰翠色,一笑真同列戟之分。

「明珠迸落玉盘深,松叶翻涛度远林」至「人间徒想洞庭音」:明珠迸落玉盘之深,松叶翻涛度过远林,一奏未终天地大白,人间徒想洞庭之音。

「蜀客休誇石镜平,巨灵亲置白云庭」至「呼吸雷风寂不惊」:蜀客休夸石镜之平,巨灵亲置白云之庭,老龙化作髯翁而坐,呼吸雷风寂然不惊。

「一夜江南少女霜,枫飘丹叶满斜阳」至「却道青山也艳妆」:一夜江南少女之霜,枫飘丹叶满于斜阳,儿童不信秋容已晚,却道青山也是艳妆。

「草堂曾咏古楸凉,几席频随野老忙」至「主人名位近丞郎」:草堂曾咏古楸之凉,几席频随野老之忙,何似面槐传述胜事,主人名位近于丞郎。

「滴酒刲牲社令前,当时冠玉最英年」至「好是江南燕子天」:滴酒刲牲社令之前,当时冠玉最是英年,枌榆阴净将奏箫鼓,好是江南燕子之天。

「茅屋鸡声隔短墙,手栽松竹看分行」至「风入长林广乐张」:茅屋鸡声隔着短墙,手栽松竹看着分行,久要我自怜其清韵,风入长林广乐伸张。

相关诗词