和计封君

明 · 黄衷

译文

芙蓉江上正宜霜,千里秋容逗末光。

芙蓉江上正是霜降时节最为相宜,千里秋色引逗着斜阳最后的一抹余辉。

儗向家山长作主,懒分星座谩为郎。

打算在家乡山水间长久地做自己的主人,懒得在朝廷星列的官署中白白做个闲郎官。

醉偿花事鸬鹚杓,闲赴鸥盟薜荔裳。

醉饮时举着鸬鹚形酒杓来酬偿赏花的雅兴,闲暇时穿着薬荔编成的衣裳去赴与鸥鸟的盟约。

闻道凤毛霄汉迥,祇应高枕敌侯王。

听说你家有凤毛般出众的子弟志向直达云霄高处,你只管安卧高枕便足以与王侯匹敌抗衡。

原文:

赏析

题解

此诗为黄衷和答计封君之作。计封君即受封"君"号者,诗中描绘了一位甘于隐逸的士人形象。诗人以芙蓉江上秋景起兴,赞美友人不愿为官、醉心花酒闲适生活的高雅志趣,同时点出友人之子已有高才远志,足可傲视王侯。全诗格调清雅旷达,洋溢着隐逸生活的怡然自得与对功名利禄的超然态度。

逐句解读

「芙蓉江上正宜霜,千里秋容逗末光。」芙蓉江上正是霜降时节最相宜的时候,千里秋色逗引着残余的阳光。

"芙蓉江"点出友人所在的地理环境,"逗末光"写出秋阳斜照、余辉洒落的景致。

「儗向家山长作主,懒分星座谩为郎。」打算在家乡的山林中长久做自己的主人,懒得在天星分野的朝廷中空做个郎官。"儗"即打算之意,"分星座"暗喻朝廷官署分列如星,"谩为郎"指空有郎官之名而无实权。

「醉偿花事鸬鹚杓,闲赴鸥盟薜荔裳。」醉饮中用鸬鹚形酒杓来酬偿赏花之兴,闲暇时穿着薜荔编织的衣裳去赴鸥鸟的盟约。

"鸬鹚杓"是一种水鸟形状的酒器,"鸥盟"用《列子》中鸥鸟之典,比喻隐居水滨与自然为友,"薜荔裳"化用屈原《九歌》"被薜荔兮带女萝",象征隐者服饰。

「闻道凤毛霄汉迥,祇应高枕敌侯王。」听说你家有凤毛般的佳子志在云霄高远处,你只管高枕无忧便足以与王侯匹敌。

"凤毛"喻子弟才华出众,"霄汉迥"言其志向远大高远,"高枕"即安卧无忧。

艺术手法

全诗以对偶工整见长,颔联"儗向家山长作主,懒分星座谩为郎"以"家山"对"星座"、"作主"对"为郎",将隐与仕的选择形成鲜明对照。颈联"醉偿花事鸬鹚杓,闲赴鸥盟薜荔裳"以具体器物(鸬鹚杓、薜荔裳)代替抽象情感,借物抒情,生动可感。用典方面,"鸥盟"化用《列子》海上有人与鸥鸟相亲之典,"薜荔裳"出自《楚辞》,以屈原式的隐逸意象寄托情怀。虚实结合也是此诗特色,前六句写隐逸之乐为虚笔铺陈,末联突然引出"凤毛霄汉迥"的实笔,以子嗣之才来反衬父辈高卧的超然,使诗歌立意更为高远。

总体评价

这是一首格调清雅的赠答七律,以隐逸生活为主题,将友人不愿为官、寄情山水的志趣描绘得淋漓尽致。诗中意象丰富——芙蓉霜秋、鸬鹚酒杓、鸥鸟薜荔,构建了一幅充满野趣的隐者生活画卷。末联以子嗣之才映衬父辈之志,立意巧妙,既赞美了友人教子有方,又暗示真正的自在超然远胜王侯之贵。全诗对仗精工,用典不露痕迹,体现了黄衷诗歌雅致旷达的艺术风格。

相关诗词