和宫人望幸四首

明 · 黄衷

译文

行宫宴罢起更衣,绛烛舒光似晓晖。

行宫中宴会结束后起身更换衣裳,深红色的蜡烛散发的光芒如同清晨的曙光。

侍女一时传辇过,紫檀清道暗香飞。

侍女们一时间传报帝王辇车经过,紫檀木清道之时暗中飘飞着幽香。

梦逐苍龙绕锁锁闱,寻思到了是邪非。

梦中追逐着苍龙般的帝王围绕锁闭的宫门,醒来思量到底这一切是真是假。

午间忽报鸣銮近,百子池头看射飞。

午间忽然传报帝王銮驾即将临近,便赶紧到百子池边去看射飞禽。

望断红云笑语赊,殿头催唤七香车。

望尽了远处如红云般的车驾和笑语已远去,殿前催促呼唤着七香车前来。

圣情不管韶光换,促制新年綵胜花。

圣上顾不上韶光流逝季节变换,只是催促制作新年的彩胜花饰。

宫籍排年妾最深,玉箫曾度凤凰吟。

宫籍中年份排列下来妾身入宫最为资深,曾经用玉箫吹奏过凤凰吟之曲。

镜中独立青鸾影,不遇传宣不肯临。

铜镜中独立着青鸾鸟般孤单的身影,若不遇到传旨宣召便不肯走到镜前来。

原文:

赏析

题解

这是黄衷所作的《和宫人望幸四首》,为四首七言绝句组成的组诗,以宫中女子的口吻和视角,描写宫廷生活中的期待、失落与寂寞。组诗从宴罢回宫的华美场景写起,到午间观射的期盼,再到望幸不来的失落,最后以宫人自述身世收束,层层深入地展现了宫人复杂细腻的内心世界。

逐句解读

其一:「行宫宴罢起更衣,绛烛舒光似晓晖。」行宫中宴会结束后起身更衣,深红色的蜡烛散发着光芒如同清晨的曙光。

「侍女一时传辇过,紫檀清道暗香飞。」侍女们一时传报帝王辇车经过,紫檀木清道之时暗香飘飞。

其二:「梦逐苍龙绕锁闱,寻思到了是邪非。」梦中追逐着苍龙般的帝王围绕锁闭的宫门,醒来思量到底是否是真是假。

「午间忽报鸣銮近,百子池头看射飞。」午间忽然传报帝王銮驾将近,便赶往百子池边去看射飞禽。

其三:「望断红云笑语赊,殿头催唤七香车。」望尽了红云般的车驾笑语却已远去,殿前催唤着七香车。

「圣情不管韶光换,促制新年綵胜花。」圣上顾不上韶光流转更换,只催促制作新年的彩胜花饰。

其四:「宫籍排年妾最深,玉箫曾度凤凰吟。」宫籍中年份排列妾身最为资深,曾经用玉箫吹奏过凤凰吟之曲。

「镜中独立青鸾影,不遇传宣不肯临。」镜中独立着青鸾鸟般的孤单身影,不遇到传旨宣召不肯走到镜前。

艺术手法

组诗运用了层层递进的结构手法,四首诗从外在的华美场景逐步深入到宫人内心的孤寂。其一以"绛烛舒光似晓晖"的华丽意象写夜宴归来,以"暗香飞"点缀宫中氛围。其二以"梦逐苍龙"的梦境写宫人对帝王恩宠的渴望,又以"是邪非"的疑问表现醒后的失落。其三以"望断红云"的远眺写等待之苦,"不管韶光换"暗含年华虚度的悲叹。其四以"青鸾影"的典故(青鸾舞镜)写宫人的孤独自怜,"不遇传宣不肯临"尤为含蓄,将宫人的矜持与无奈写得入木三分。全诗语言清丽,以白描为主,不事雕琢而情致深婉。

总体评价

这是一组情致婉约、笔触细腻的宫怨组诗。诗人以女性视角写宫中生活,对宫人期待恩宠而又不得不等待的复杂心理刻画得十分传神。四首诗从华到淡、从外到内、从喜到悲,层次分明而又意脉贯通。用典精当而不着痕迹,语言清丽含蓄,体现了明代诗歌学习唐宋宫怨传统的特色。尤其"镜中独立青鸾影,不遇传宣不肯临"两句,将宫人的自尊与孤寂融为一体,余味无穷。

相关诗词