和岱麓谪居感遇三首 其三

明 · 黄衷

译文

至人抱宿好,希逐玄化游。

至德之人抱持着平素的志向好尚,希望能追随天地玄妙的造化而游心于物外。

侠士尚然诺,结驷连王侯。

侠义之士崇尚信守然诺重气节,他们结驷连骑地出入于王侯之间。

显约异溪径,焉往副所求。

显达与困约走的是截然不同的途径,无论到哪里才能满足自己的追求呢。

弥胸漫交战,谁为祛烦忧。

满胸中漫无边际地如同交战一般烦乱不堪,有谁来为我祛除这些无尽的烦忧呢。

飘飘方外侣,鲜髯霏雪犹。

飘飘然有一位世外方外的伴侣前来,他鲜亮的须髯如同霏霏白雪犹然尚存。

谓我饵紫菀,何如树卫矛。

他对我说与其服食紫菀那类的药草,不如种植卫矛那样的仙家植物。

贶以葛陂杖,携之莲叶舟。

他赐赠给我一根葛陂所产的仙竹之杖,携带着它登上莲叶般的小舟。

冥鸿无近影,安能托朋俦。

远飞天外的冥鸿不会留下近处的身影,我怎么能寄托于朋辈同列之中呢。

慵剧抛化书,嗟哉蜣与蝤。

慵懒到极点便索性抛开了那部《化书》,可叹那推粪丸的蜣蜋和钻木的蝤蛴啊。

原文:

赏析

题解

此诗为黄衷所作《和岱麓谪居感遇三首》中的第三首,是一首五言古诗。感遇诗源于陈子昂《感遇》传统,多抒写身处逆境中的感慨与思索。诗人谪居岱麓(泰山之麓),以和诗的形式表达内心的烦忧与对超然物外的向往。全诗从至人、侠士的品格写起,转到自身谪居的烦忧,再写到方外友人的造访与赠物,最后以自嘲收束,在理想与现实的落差中展现出一种苦涩的自适。

逐句解读

「至人抱宿好,希逐玄化游。」至德之人抱持着平素的志好,希望能追随天地玄妙的造化而游心于物外。

「侠士尚然诺,结驷连王侯。」侠义之士崇尚信守然诺,他们结驷连骑地与王侯交往。

「显约异溪径,焉往副所求。」显达与隐约走的是不同的途径,无论到哪里才能满足自己的所求呢。

「弥胸漫交战,谁为祛烦忧。」满胸漫无际地如同交战一般烦乱,谁来为我祛除这些烦忧呢。

「飘飘方外侣,鲜髯霏雪犹。」飘飘然有一位方外之友,鲜亮的须髯如同霏霏白雪犹存。

「谓我饵紫菀,何如树卫矛。」他对我说与其服食紫菀之类的药物,不如种植卫矛那样的仙草。

「贶以葛陂杖,携之莲叶舟。」他赐赠给我一根葛陂竹杖,携带着它登上莲叶般的小舟。

「冥鸿无近影,安能托朋俦。」远飞的冥鸿没有近处的身影,怎么能托身于朋辈之列呢。

「慵剧抛化书,嗟哉蜣与蝤。」慵懒到极点便抛开了《化书》,可叹那推丸的蜣蜋和钻木的蝤蛴啊。

艺术手法

此诗运用了对比映衬的结构手法。前四句以"至人"与"侠士"两种人格并列对举,一者超然物外,一者入世重诺,构成全诗的价值参照。中间转入"弥胸漫交战"的内心苦闷,与前文形成强烈反差。接着以"飘飘方外侣"的造访为转折,引入仙道意象——紫菀、卫矛、葛陂杖、莲叶舟,营造出方外的超脱之境。诗中用典精当:"葛陂杖"用费长房投杖化龙之典,"冥鸿"化用扬雄《法言》"鸿飞冥冥"之意,暗示自己虽欲高飞远遁却难以真正超脱。结尾"嗟哉蜣与蝤"以自嘲比喻收束,将自己比作推丸钻木的微小昆虫,既是对自身处境的苦涩自嘲,也暗含对化书所说万物变化的参悟。

总体评价

这是一首情调深沉、用典精当的感遇抒怀之作。诗人以谪居之身,在理想与现实之间挣扎徘徊。全诗从至人侠士的高远品格起笔,经过内心交战的苦闷、方外友人的造访,最终落到慵抛化书、自叹如虫的无奈。意境由远而近、由高而低,层层下转,将谪居者的复杂心态写得真实而深刻。语言古朴劲健,用典自然贴切,既有魏晋感遇诗的风骨,又有自己独特的谪居体验,体现了黄衷诗歌沉郁而不失超逸的艺术特色。

相关诗词