和陈台州田园杂兴四首

明 · 黄衷

译文

旨酒答芳辰,幽花即可人。

美酒佳酿回报这美好的时辰,幽雅的花朵正合人心意。

逢山寻委羽,喻海托潜鳞。

遇山便去寻访委羽仙洞,以海为喻寄托潜藏的龙鳞。

茅笔雠书遍,柴车出郭频。

用茅笔校勘书籍已遍览群书,驾着柴车频繁出城。

谁知扪虱者,豪气盖三秦。

谁能想到那个扪虱而谈的人,豪气竟然盖过三秦之地。

钓泽应星辰,东园果若人。

垂钓湖泽正应了星辰之象,东园果然有这样的人。

亨还履虎尾,危是犯龙鳞。

通达之时还踩到了虎尾,危险在于触犯了龙鳞。

自得观鱼乐,谁来问字频。

自己享受观鱼的乐趣,还有谁频频来请教学问。

更将诗喻战,卷甲避强秦。

更把诗歌比作战阵,收起铠甲避开强秦的锋芒。

白草带坰墟,閒堂是隐居。

白草环绕着远郊的废墟,闲静的堂屋就是隐居之所。

饮醇无所事,读易到斑如。

饮着醇酒无所事事,研读易经直到须发斑白。

山色高秋后,鸦声落照馀。

山色在深秋之后更加苍凉,鸦声在落日余晖中回荡。

南中开石室,他日有藏书。

在南方开凿石室,日后自有藏书留存。

唤艇趁沙墟,还归杜曲居。

叫一艘小船趁着去沙墟赶集,仍然回到杜曲的居所。

花边谁得似,世上近何如。

花边谁能比得上这般闲适,世上近来又是怎样。

芳思孤烟外,高谈万古馀。

芳香的思绪飘向孤烟之外,高谈阔论贯穿万古之远。

正嫌西蜀客,迢递献权书。

正嫌弃那西蜀来的客人,远道而来献上权谋之书。

赏析

题解
此诗和陈台州田园杂兴四首,以田园的闲适写隐居的乐趣,以扪虱与喻战写豪放与机锋。

逐句解读
「旨酒答芳辰,幽花即可人」——旨酒答芳辰,幽花即可人。

「逢山寻委羽,喻海托潜鳞」——逢山寻委羽,喻海托潜鳞。

「茅笔雠书遍,柴车出郭频」——茅笔雠书遍,柴车出郭频。

「谁知扪虱者,豪气盖三秦」——谁知扪虱者,豪气盖三秦。

「钓泽应星辰,东园果若人」——钓泽应星辰,东园果若人。

「亨还履虎尾,危是犯龙鳞」——亨还履虎尾,危是犯龙鳞。

「自得观鱼乐,谁来问字频」——自得观鱼乐,谁来问字频。

「更将诗喻战,卷甲避强秦」——更将诗喻战,卷甲避强秦。

「白草带坰墟,閒堂是隐居」——白草带坰墟,闲堂是隐居。

「饮醇无所事,读易到斑如」——饮醇无所事,读易到斑如。

「山色高秋后,鸦声落照馀」——山色高秋后,鸦声落照馀。

「南中开石室,他日有藏书」——南中开石室,他日有藏书。

「唤艇趁沙墟,还归杜曲居」——唤艇趁沙墟,还归杜曲居。

「花边谁得似,世上近何如」——花边谁得似,世上近何如。

「芳思孤烟外,高谈万古馀」——芳思孤烟外,高谈万古馀。

「正嫌西蜀客,迢递献权书」——正嫌西蜀客,迢递献权书。

艺术手法
「谁知扪虱者,豪气盖三秦」以扪虱者写隐士的豪放。

「亨还履虎尾,危是犯龙鳞」以履虎尾与犯龙鳞写仕途的险危。

「更将诗喻战,卷甲避强秦」以诗喻战写文人的机智。

总体评价
此诗田园之作,以闲适写隐居,「谁知扪虱者,豪气盖三秦」以扪虱写隐士的豪迈。

相关诗词