归自虎岭憩梅花村

明 · 黄衷

译文

我作梅花村,讵藉罗浮誉

我住在梅花村中,岂是凭借罗浮山的美誉

鸡犬五家烟,篱落颇成趣

五户人家的鸡犬炊烟,篱笆院落颇有一番情趣

今朝新火红,石罅泉脉注

今晨新取的火燃得通红,石缝中泉水如脉络般流淌

茗瀹月溪春,未少寒食具

用月溪春水煮茶品茗,寒食节的供具也不算少

停车正亭午,微?集芳树

正午时分停下车来,微风聚集在芬芳的树间

梨栗亦向荣,嘉种杂姜芋

梨树栗树也欣欣向荣,良种间种着生姜和芋头

景钟不可期,进退匪无据

功名成就之期不可预期,进退之间并非无所凭据

散发磐石根,流云意来去

披散头发坐在磐石根部,看流云随心而来往

南薰洒然至,祛我烦世虑

南风清凉地吹来,驱散了我烦扰的世俗忧虑

矫首盻仙居,梅花更深处

抬头眺望仙人居所,在梅花更深的深处

赏析

题解

此诗题为"归自虎岭憩梅花村",写诗人从虎岭扫墓归来,在梅花村歇息的所见所感。梅花村当为诗人居所附近的小村,以梅花得名。全诗描绘了寒食时节乡村的宁静风光,以及诗人在自然中放下世俗烦虑、心向隐逸的超然情怀。

逐句解读

「我作梅花村,讵藉罗浮誉」——我居在这梅花村中,岂是借重罗浮山的美名。

"讵藉"意为岂能凭借,"罗浮"为广东名山,以梅花著称,诗人表示自己村中的梅花不必攀附罗浮之名。

「鸡犬五家烟,篱落颇成趣」——五户人家的鸡犬炊烟,篱笆院落颇成一番趣味。写小村的宁静祥和,用陶渊明"暧暧远人村,依依墟里烟"之意境。

「今朝新火红,石罅泉脉注」——今天清晨新火燃得红亮,石缝中泉水如脉络般流淌。

"新火"指寒食后重新取火,"石罅"即石缝,写泉水的自然形态。

「茗瀹月溪春,未少寒食具」——用月溪春水煮茶品茗,寒食节的供具也不算少。

"茗瀹"即煮茶,"月溪春"当为泉水或茶之名。

「停车正亭午,微?集芳树」——正在正午时分停下车来,微风聚集在芳树之间。

"? "当为微风之意,写正午歇息时的恬静。

「梨栗亦向荣,嘉种杂姜芋」——梨树栗树也在向荣生长,优良品种夹杂着生姜和芋头。写村中果木农作物的丰茂。

「景钟不可期,进退匪无据」——大功告成之期不可预期,进退之间并非无所凭据。

"景钟"指铭功之钟,暗喻功名成就。

「散发磐石根,流云意来去」——散开头发坐在磐石之根,看流云随心来去。写放下仪容、任自然而然的闲适之态。

「南薰洒然至,祛我烦世虑」——南风清凉地吹来,驱散了我烦扰的世俗忧虑。

"南薰"即南风,相传为舜帝之乐名,此处指和煦的南风。

「矫首盻仙居,梅花更深处」——抬头眺望仙人居所,在梅花更深处的地方。

"矫首"即抬头,以梅花深处寄托超凡出尘之想。

艺术手法

全诗以五言古体写乡村闲居之趣,格调清逸淡远。前半以"鸡犬五家烟,篱落颇成趣"勾勒梅花村的宁静风光,意境近于陶渊明田园诗。

"茗瀹月溪春""散发磐石根"等句以日常生活细节写出闲适之趣,不刻意求工而自然有味。

"景钟不可期,进退匪无据"一句将功名无望的感慨与归隐自适的选择融为一体,是全诗的转折。后半以"流云意来去""南薰洒然至"等自然意象将心境逐渐推向超然物外的境界。结尾以"梅花更深处"收束,以景结情,含蓄而有余味。

总体评价

此诗以梅花村憩息为题,将田园风光的描绘与隐逸情怀的抒发融为一体。诗人善于以平淡自然的语言写出闲适之趣,风格近似陶渊明而又有自己的个性。全诗意境清幽,气韵流动,在明代田园隐逸诗中颇具特色。

相关诗词