古路行

明 · 黄衷

译文

问予古路何时开,千里万里空莓苔。

问我古路何时开辟,千里万里只有空空的莓苔。

曾无堆堠云栈别,岂有盘磴星阶来。

既没有堆堠和云栈的区别,哪里有盘旋的石阶和星阶来临。

星阶峻极临台斗,元气鸿濛森玉牖。

星阶极其高峻直临星斗,元气鸿蒙之中森然排列着玉牖。

得途彷佛驭风仙,失足何如丧家狗。

找到道路仿佛驾驭风的仙人,失足又如何像丧家之犬。

我闻有客趑趄行,伥伥十载纡修程。

我听说有人趑趄不前地行走,迷茫十年走了曲折漫长的路程。

千金不惜藉老马,引步泥宰迷蓁荆。

不惜千金借助老马识途,却走入泥泞迷失在荆棘丛中。

回头据石坐叹息,方思古路如弦直。

回头坐在石头上叹息,这才想到古路如同弓弦般笔直。

吁嗟古路如弦直,辕蹄不见今人迹。

叹息古路如同弓弦般笔直,却看不到今人车辙马蹄的痕迹。

赏析

题解

此诗为古路行。诗人以古路为喻,写人生之途的艰辛与求索,从路之荒芜写到求路之难,最终感慨古路如弦直而今人不见其迹。

逐句解读

「问予古路何时开,千里万里空莓苔」:问我古路何时开辟,千里万里空有莓苔。

「曾无堆堠云栈别,岂有盘磴星阶来」:曾经没有堆堠云栈之别,岂有盘磴星阶而来。

「星阶峻极临台斗,元气鸿濛森玉牖」:星阶峻极临于台斗之上,元气鸿濛森然如玉牖。

「得途彷佛驭风仙,失足何如丧家狗」:得途之人仿佛驭风之仙,失足之人何如丧家之狗。

「我闻有客趑趄行,伥伥十载纡修程」:我闻有客趑趄而行,伥伥十年纡回修远之路。

「千金不惜藉老马,引步泥宰迷蓁荆」:千金不惜借助老马识途,引步于泥淖中迷于蓁荆。

「回头据石坐叹息,方思古路如弦直」:回头据石坐下叹息,才想到古路如弓弦之直。

「吁嗟古路如弦直,辕蹄不见今人迹」:吁嗟古路如弦之直,车辕马蹄不见今人踪迹。

艺术手法

全诗以七言古体写成。

"得途彷佛驭风仙,失足何如丧家狗"以仙与狗对比写得途与失足之天壤之别,极度夸张而有力。

"古路如弦直"反复出现,既是核心意象又是主旨所在,以弦直喻正道,以莓苔和蓁荆喻迷失。

总体评价

此诗以古路喻正道,以趑趄和迷途喻世人偏离正道之苦。诗人感慨古路如弦直而无人行,表达了对正道难行、世人趋曲的深沉悲叹。

相关诗词