顾考功母宜人哀词

明 · 黄衷

译文

凉风起天末

凉风从天边刮起

游子在万里

游子远在万里之外

遥遥圭组怀

遥远地怀揣着官职之念

岂不眷衰齿

难道不牵挂年迈的父母吗

昨梦拜北堂

昨夜梦中拜见母亲

念子曷归止

想念你何时才能归来

手把白玉玦

手中拿着白玉玦

感之泪盈眦

感伤之下泪水盈满眼眶

今朝黄耳来

今朝送信的黄耳犬来了

家书相报示

家中书信传来了消息

初日惨不晖

初升的太阳惨淡无光

仓惶见天圯

惊惶中只见天塌地陷

百年抱长恸

百年之后仍抱着长久的悲痛

哀怨从兹始

哀怨从此便开始了

赏析

题解
此为黄衷悼念亡母之作,写接到家书知母去世的悲痛。诗中先写"凉风起天末,游子在万里"的远方游子,再写"遥遥圭组怀,岂不眷衰齿"的仕途与思念,继而写"昨梦拜北堂,念子曷归止"的梦拜慈母,又写"手把白玉玦,感之泪盈眦"的梦中悲痛,最后以"初日惨不晖,仓惶见天圯。百年抱长恸,哀怨从兹始"的晴天霹雳收束。风格沉痛至极,字字血泪,有韩愈《祭十二郎文》之哀痛。

逐句解读
「凉风起天末,游子在万里」至「岂不眷衰齿」:凉风起于天末,游子在万里之外,遥遥圭组之怀,岂不眷念衰齿。

「昨梦拜北堂,念子曷归止」至「感之泪盈眦」:昨梦拜于北堂,念子何日归止,手把白玉之玦,感之泪满盈眦。

「今朝黄耳来,家书相报示」至「哀怨从兹始」:今朝黄耳犬来,家书相报出示,初日惨然不晖,仓皇见天倾圯,百年抱着长恸,哀怨从此开始。

相关诗词