高千兵歌

明 · 黄衷

译文

苍梧将军豪且清,司马府中新策名。

苍梧将军豪迈而又清正,在司马府中刚刚登记了功名。

寿翁矍跞秘韬略,将军耳后雄风生。

寿翁精神矍铄深藏韬略,将军耳后生出一股雄风。

太丘堂上初识君,夺槊调弓冠羽林。

在太丘堂上初次认识你,夺槊调弓的武艺冠绝羽林军。

龙鳞锁甲欺青镜,马首樊缨络紫金。

龙鳞锁甲闪亮胜过青铜镜,马首上的樊缨缠绕着紫金。

南中密堠方传箭,幕下兵机少奇变。

南方边防的烽堠正传报警箭,幕府中的军机却缺少奇妙的变策。

土官突骑驾浮云,山徭毒砮藏深堑。

土司的骑兵如驾驭浮云般奔驰,山中的徭人毒箭藏在深深的壕沟中。

安得快剑如清冰,宝精耀日光棱棱。

怎能得到一把如清冰般的快剑,宝光精气在阳光下锋芒毕露。

控此强黠纵横行,将军为我为先登。

驾驭这强横狡黠之敌纵横驰骋,将军为我率先登城冲锋。

赏析

题解
此诗写高千兵之豪迈。苍梧将军豪且清,司马府中新策名。寿翁矍跞秘韬略,将军耳后雄风生。太丘堂上初识君,夺槊调弓冠羽林。龙鳞锁甲欺青镜,马首樊缨络紫金。南中密堠方传箭,幕下兵机少奇变。土官突骑驾浮云,山徭毒砮藏深堑。末以安得快剑如清冰、控此强黠纵横行、将军为我为先登作结,写期盼将军建功之意。

逐句解读
「苍梧将军豪且清,司马府中新策名」——苍梧将军豪迈且清正,司马府中新得策名。

「寿翁矍跞秘韬略,将军耳后雄风生」——寿翁矍跞有秘传韬略,将军耳后雄风顿生。

「太丘堂上初识君,夺槊调弓冠羽林」——太丘堂上初识君,夺槊调弓冠绝羽林。

「龙鳞锁甲欺青镜,马首樊缨络紫金」——龙鳞锁甲欺过青镜,马首樊缨络以紫金。

「南中密堠方传箭,幕下兵机少奇变」——南中密堠正传烽箭,幕下兵机少有奇变。

「土官突骑驾浮云,山徭毒砮藏深堑」——土官突骑驾浮云而行,山徭毒砮藏于深堑。

「安得快剑如清冰,宝精耀日光棱棱」——安得快剑如清冰,宝精耀日光棱棱。

「控此强黠纵横行,将军为我为先登」——控此强黠纵横而行,将军为我为先登。

艺术手法
「龙鳞锁甲欺青镜马首樊缨络紫金」以龙鳞、青镜、紫金写将军之威仪华美。

「土官突骑驾浮云山徭毒砮藏深堑」以突骑浮云与毒砮深堑写战场之险。

「安得快剑如清冰宝精耀日光棱棱」以清冰、光棱棱写快剑之锐,意象清绝。

「控此强黠纵横行将军为我为先登」以先登写期盼建功之意,豪气干云。

总体评价
此诗写将军之豪迈,「龙鳞锁甲欺青镜马首樊缨络紫金」为全篇名句,华美而威武,末以先登之期作结,豪情满怀。

相关诗词