二南静处为郑白湖赋

明 · 黄衷

译文

酣春南郭如瀼西,归凤早构临霞栖。

浓春时节的南城如同瀼水之西,归来的凤凰早已筑好了朝霞中的栖所。

流云岂解去时意,长桥谩忆当年题。

流动的云怎会理解离别时的心意,长桥白白地回忆当年留下的题咏。

方池曲槛果何以,柴桑有鬼应知此。

方池曲栏究竟为了什么,陶渊明的灵魂应该知道这些。

放马朝穿白鹭群,箨龙个个呼君子。

清晨放马穿过白鹭群,新竹笋一个个如同君子般挺立。

甘鞠丛萦古樾深,眼看昨日遽乔林。

甘菊丛生缠绕在古树浓荫深处,眼看昨天还是幼苗,转眼间已成参天大树。

璇玑不得宰寒暑,羲和六辔纡升沉。

天体运转无法主宰寒暑更替,羲和驾驭六马缰绳曲折地升降沉浮。

瘦猿老作山中客,却守南山岁星易。

瘦弱的老猿久为山中过客,却守着南山任凭岁星流转。

踏上肩舆趁市声,回心愧杀孤烟碧。

踏上轿子去追逐市井的喧嚣,回头一想,在那缕碧绿的孤烟面前羞愧不已。

赏析

题解
此诗二南静处为郑白湖赋,以静处写隐逸的闲适,以瘦猿写山中客的坚守。

逐句解读
「酣春南郭如瀼西,归凤早构临霞栖」——酣春南郭如瀼西,归凤早构临霞栖。

「流云岂解去时意,长桥谩忆当年题」——流云岂解去时意,长桥谩忆当年题。

「方池曲槛果何以,柴桑有鬼应知此」——方池曲槛果何以,柴桑有鬼应知此。

「放马朝穿白鹭群,箨龙个个呼君子」——放马朝穿白鹭群,箨龙个个呼君子。

「甘鞠丛萦古樾深,眼看昨日遽乔林」——甘菊丛萦古樾深,眼看昨日遽乔林。

「璇玑不得宰寒暑,羲和六辔纡升沉」——璇玑不得宰寒暑,羲和六辔纡升沉。

「瘦猿老作山中客,却守南山岁星易」——瘦猿老作山中客,却守南山岁星易。

「踏上肩舆趁市声,回心愧杀孤烟碧」——踏上肩舆趁市声,回心愧杀孤烟碧。

艺术手法
「柴桑有鬼应知此」以柴桑写陶渊明的隐逸。

「箨龙个个呼君子」以箨龙写竹的品格。

「踏上肩舆趁市声,回心愧杀孤烟碧」以趁市声与孤烟碧写入世与归隐的矛盾。

总体评价
此诗静处之作,以隐逸写闲适,「回心愧杀孤烟碧」以孤烟写归隐的向往。

相关诗词