对月独酌和陈定斋三首

明 · 黄衷

译文

空斋还独客,月妙兴焉孤。

空寂书斋中仍是独身之客,月色美妙兴致却很孤独。

豪至依桑落,衰加谢檿弧。

豪情到来依仗桑落美酒,衰老加身谢绝檿木弓弦。

馔寒甘海错,林悄宿山呼。

寒夜饭菜甘于海鲜,林间寂静有山鸟夜鸣。

残夜明楼迥,狂吟与吊苏。

残夜明月照高楼远隔,狂放吟咏凭吊苏轼。

杯纵宜樽满,琴轻爱剑孤。

饮酒纵情宜将酒杯斟满,抚琴轻扬偏爱孤剑随身。

岁华移斗柄,分野背天弧。

岁月光阴推移北斗星柄,分野方位背离天弧星宿。

警露鹤嘹唳,悲风猿笑呼。

警觉露水的白鹤嘹亮鸣叫,悲风中的猿猴啼笑呼号。

钟声当月午,疑是泊姑苏。

钟声在月正中时响起,恍惚觉得是停泊在姑苏城外。

斗大山城古,烟残野栅孤。

斗大的古老山城,残烟中孤零零的野地栅栏。

旅遥馀旅遥馀綵笔,戍久敝彫弧。

旅途遥远只剩彩笔一支,戍守久矣雕弓也已残破。

水落回桡急,更严逻卒呼。

水位下降急速划桨返回,更鼓严厉巡逻士兵呼喝。

苍髯趋府思,端欲狎樵苏。

苍髯老者赶赴府衙时心想,实在想要亲近樵采渔猎的生活。

赏析

题解
此诗对月独酌和陈定斋三首,以对月独酌写客中的孤寂,以吊苏与泊姑苏写怀古的深情。

逐句解读
「空斋还独客,月妙兴焉孤」——空斋还独客,月妙兴焉孤。

「豪至依桑落,衰加谢檿弧」——豪至依桑落,衰加谢檿弧。

「馔寒甘海错,林悄宿山呼」——馔寒甘海错,林悄宿山呼。

「残夜明楼迥,狂吟与吊苏」——残夜明楼迥,狂吟与吊苏。

「杯纵宜樽满,琴轻爱剑孤」——杯纵宜樽满,琴轻爱剑孤。

「岁华移斗柄,分野背天弧」——岁华移斗柄,分野背天弧。

「警露鹤嘹唳,悲风猿笑呼」——警露鹤嘹唳,悲风猿笑呼。

「钟声当月午,疑是泊姑苏」——钟声当月午,疑是泊姑苏。

「斗大山城古,烟残野栅孤」——斗大山城古,烟残野栅孤。

「旅遥馀遥馀綵笔,戍久敝彫弧」——旅遥馀彩笔,戍久敝彫弧。

「水落回桡急,更严逻卒呼」——水落回桡急,更严逻卒呼。

「苍髯趋府思,端欲狎樵苏」——苍髯趋府思,端欲狎樵苏。

艺术手法
「空斋还独客,月妙兴焉孤」以空斋独客写孤寂。

「残夜明楼迥,狂吟与吊苏」以吊苏写怀古。

「警露鹤嘹唳,悲风猿笑呼」以鹤唳猿呼应写凄清。

总体评价
此诗对月独酌之作,以月写孤寂,「狂吟与吊苏」以吊苏写怀古的深情。

相关诗词