对酒吟

明 · 黄衷

译文

命杯怀可人,溪山弄明月。

举杯思念可心之人,在溪山间赏玩明月。

遗我沧浪篇,颜色照玉雪。

留给我沧浪之歌,面容如玉雪般光洁。

怪闻城市有山林,鸡鹜那知野鹤心。

奇怪听说城市中竟有山林,鸡鸭怎知野鹤的心志。

终朝一举尽薇蕨,渊明传者无弦音。

整日举杯尽食薇蕨,陶渊明传下来的是无弦琴的意趣。

薄暮过前山,相就对我酒,并倚松风谈九有。

傍晚翻过前山,你来陪我饮酒,一同倚着松风谈论天下九州。

半酣携影月中归,肯落世情翻覆手。

半醉带着月下身影归去,岂肯落入世人翻云覆雨的俗套。

赏析

题解

此诗为对酒吟。诗人与可人对酒赏月,从溪山明月写到对世情的超脱,表达了一种放旷不羁的人生态度。

逐句解读

「命杯怀可人,溪山弄明月」:举杯怀念可人,溪山间把玩明月。

「遗我沧浪篇,颜色照玉雪」:留给我沧浪之篇,容颜照映如玉雪。

「怪闻城市有山林,鸡鹜那知野鹤心」:奇怪听说城市中有山林,鸡鹜怎能理解野鹤之心。

「终朝一举尽薇蕨,渊明传者无弦音」:整日一举尽食薇蕨,渊明所传的是无弦之音。

「薄暮过前山,相就对我酒」:薄暮时分过前山,相就着面对我的酒。

「并倚松风谈九有」:并肩倚靠松风谈论九有。

「半酣携影月中归,肯落世情翻覆手」:半酣之中携影月下归去,岂肯落入世情翻覆之手。

艺术手法

全诗以杂言体写成,节奏自由。

"鸡鹜那知野鹤心"以鸡鹜与野鹤对比,写出世俗与高洁之别。

"半酣携影月中归"以携影月归写醉态之超脱,与李白"对影成三人"异曲同工。

总体评价

此诗以对酒为题,写放旷之怀。诗人以野鹤自居,以无弦音自比渊明,以不肯落世情翻覆手写其不与世俗同流之志。

相关诗词