独坐七首

明 · 黄衷

译文

懒挥葵扇午薰轻,百叶榴花小鸟鸣。

懒得摇动葵扇午后暑气轻微,百叶石榴花间有小鸟鸣叫。

一掩书帏成假寐,始知闲坐胜闲行。

一合上书帷便打起瞌睡,才知道闲坐胜过闲行。

幽园不雨动旬馀,小甲残蔬晚未舒。

幽静的园子不下雨已经十多天,幼苗残存的蔬菜到晚间还没舒展开。

候月占霞浑不验,密云消息复何如。

候月占霞全都不灵验,密云的消息又怎样呢。

蕙风频送午庭香,只此幽居爱日长。

蕙风频频送来午间庭院的芳香,只有这幽居之地喜爱白日悠长。

有美一人期不定,秋来云在水中央。

有一位佳人有约却期会不定,秋天来了云在水中央。

群山犹未解征鞍,鼓角萧萧六月寒。

群山还未解除征战的鞍马,鼓角萧萧六月里透着寒意。

自笑幽人幽兴别,绕篱开遍紫鸡冠。

自笑幽居之人别有幽雅情趣,绕着篱笆开满了紫色鸡冠花。

力倦时开读史庵,饮醇相国岂长酣。

疲倦时打开读史的草庵,饮酒的相国岂能长久沉醉。

孤风只见南州士,除却农谈便不谈。

孤高的风节只见于南州之士,除了谈论农事便不谈其他。

雨脚离离挟日光,苧衫亭午汗如浆。

雨脚疏疏落落夹杂着日光,苧麻衫在正午时分汗出如浆。

有人谩说清虚府,庭院无风也自凉。

有人空说天上清虚府的凉爽,庭院中没有风也自有清凉。

请药东街质弊貂,五情炎火一时消。

到东街买药典当了破旧的貂裘,五情中的烦热之火顿时消散。

至今捧履无孺子,竹杖何曾过圮桥。

至今再没有像张良那样为老人捧鞋的孺子,竹杖又何曾经过圮桥。

赏析

题解

此诗为黄衷所作的独坐七首组诗,描写幽居独坐时的闲适生活和内心感受。组诗以七首绝句组成,每首各有侧重,分别写午睡之闲、望雨之盼、幽居之爱、边事之忧、读书之趣、纳凉之感、求道之悟,从不同角度展现了诗人闲居生活的各个侧面。全组诗笔调清淡闲雅,细节生动传神,既有田园隐逸的怡然自乐,也有对时局世事的关切和思考,是明代闲居诗中别具特色的一组佳作。

逐句解读

「懒挥葵扇午薰轻,百叶榴花小鸟鸣。」懒得挥动葵扇午后的暑气轻微,百叶石榴花间有小鸟在鸣叫。

「一掩书帏成假寐,始知闲坐胜闲行。」一放下书帷的帘子便打起盹来,这才知道闲坐胜过闲行。

「幽园不雨动旬馀,小甲残蔬晚未舒。」幽僻的园子不下雨已经十多天了,小叶残剩的蔬菜到晚间还没有舒展开来。

「候月占霞浑不验,密云消息复何如。」等候月亮观察霞光全都不灵验,密云带来的消息又会怎样呢。

「蕙风频送午庭香,只此幽居爱日长。」蕙草的风频频送来午间庭院的清香,只在这幽居之中才喜爱白日的漫长。

「有美一人期不定,秋来云在水中央。」有一位美好的人相约之期不定,到了秋天云彩倒映在水流中央。

「群山犹未解征鞍,鼓角萧萧六月寒。」群山之间的战事还未解除征鞍,鼓角声萧萧让人在六月也感到寒意。

「自笑幽人幽兴别,绕篱开遍紫鸡冠。」自笑幽居之人别有一种幽雅的情趣,绕着篱笆开满了紫色的鸡冠花。

「力倦时开读史庵,饮醇相国岂长酣。」体力疲倦时偶尔打开读史的小庵,饮美酒如相国般岂能总是沉酣。

「孤风只见南州士,除却农谈便不谈。」孤高的风骨只见于南州的高士,除了农家耕谈之外便不谈其他。

「雨脚离离挟日光,苧衫亭午汗如浆。」雨丝稀疏夹杂着日光照耀,苧麻衣衫在正午时汗水如浆。

「有人谩说清虚府,庭院无风也自凉。」有人空说那清虚之府如何清凉,其实庭院中即使无风也自有凉意。

「请药东街质弊貂,五情炎火一时消。」到东街去请药当掉了破旧的貂裘,五情中的炎火一时间消散。

「至今捧履无孺子,竹杖何曾过圮桥。」至今为止还没有像张良那样为黄石公捧履的孺子,我的竹杖何曾经过那圮桥。

艺术手法

全组诗以细节白描和意象组合见长。首首以"懒挥葵扇"的慵懒和"百叶榴花小鸟鸣"的生动构成一幅午夏闲居图,色彩明快而情调悠然。第二首以"候月占霞浑不验"写农家盼雨的焦急心情,用语朴实而情感真切。第三首以"有美一人期不定"暗用《诗经·蒹葭》"所谓伊人,在水一方"之意境,将等友不至的怅惘化为诗意的想象。第四首最值得注意,"群山犹未解征鞍"从闲居突然转到边塞战事,以"鼓角萧萧六月寒"写出心系国事的情怀,与前三首的闲适形成强烈对比,体现了诗人"身在江湖心存魏阙"的精神。"至今捧履无孺子,竹杖何曾过圮桥"用张良圮桥纳履受兵法于黄石公之典,暗示自己虽求贤问道,却无缘遇到高人指点,含蓄地表达了壮志未酬的感慨。

总体评价

这是一组内容丰富、情趣高雅的闲居组诗,充分展现了黄衷作为文人官员退居后的生活状态和精神世界。全组七首虽各有主题,但整体上贯穿着一种幽静闲雅而又不失关怀的基调。诗人善于从日常生活中捕捉诗意:午睡的慵懒、盼雨的焦急、花开的惊喜、读书的沉醉、纳凉的惬意,无不写得真切动人。而第四首"群山犹未解征鞍"的边塞关怀和末首"至今捧履无孺子"的求道之叹,又为全组诗增添了思想的深度和历史纵深感。语言清新自然而不乏锤炼,意境清淡悠远而不失厚重,是明代闲居诗中颇具特色的一组佳作。

相关诗词