洞庭春望

明 · 黄衷

译文

眼际流云渺浩平,曜灵吞吐看天行。

放眼望去流云浩渺与湖面齐平,看那日月在云水之间吞吐运行。

楼前吹角晚风急,汉上回槎春水生。

楼前传来号角之声晚风正吹得急切,汉水之上乘槎而返春水已经上涨。

舜野有人培泪竹,刘家何地驻游旌。

舜帝的原野上有人培植着斑斑泪竹,刘家天子又能在何处驻扎游幸的旌旗呢。

一声鸣鹤君山紫,恐有飞仙过岳城。

一声鹤鸣从君山响起山色已染上暮紫,只怕有飞仙正经过那岳阳城。

赏析

题解
此诗为黄衷春日眺望洞庭湖时所作。洞庭湖自古为楚地大泽,气象壮阔,历代文人多有吟咏。诗中描写了洞庭湖上流云浩渺、日月吞吐的壮丽景象,以及舜帝湘妃、刘郎游旌等楚地传说,将自然壮景与人文传说交织,营造出一种雄浑苍茫的诗境。

逐句解读
「眼际流云渺浩平」放眼望去,流云浩渺与湖面齐平。

「曜灵吞吐看天行」看那日月在云水间吞吐运行。

「楼前吹角晚风急」楼前传来吹角之声,晚风正是急切。

「汉上回槎春水生」汉水之上乘槎而返,春水已然上涨。

「舜野有人培泪竹」舜帝葬身的原野上,有人培植着斑斑泪竹。

「刘家何地驻游旌」刘家天子又能在何处驻扎游幸的旌旗。

「一声鸣鹤君山紫」一声鹤鸣从君山响起,山色已染上暮紫。

「恐有飞仙过岳城」只怕有飞仙正经过那岳阳城。

艺术手法
全诗以"望"字统领,以壮阔的笔法写洞庭春景。首联"眼际流云渺浩平,曜灵吞吐看天行"极写洞庭之大之壮,"渺浩平"写水天一色之阔,"曜灵吞吐"写日月在云水间的吞吐之势,一个"吞吐"二字将洞庭的气势写得惊天动地。颔联"楼前吹角晚风急,汉上回槎春水生"从远景拉至近景,"吹角""晚风"写声写感,"回槎"暗用张骞乘槎至天河之典,以"春水生"写季节消息,声色兼备。颈联"舜野有人培泪竹,刘家何地驻游旌"将笔触转向楚地的历史传说,"泪竹"指舜帝南巡崩于苍梧,娥皇女英泪洒湘竹而成斑竹之事,"刘家游旌"暗指汉武帝南巡之事,以一"何地"的设问写出盛衰无常之叹。尾联"一声鸣鹤君山紫,恐有飞仙过岳城"以鹤鸣声收束,以"君山紫"写暮色之美,以"飞仙过岳城"的想象将全诗带入缥缈空灵之境。

总体评价
此诗以洞庭春望为题,写得气象壮阔、笔力雄健。

"曜灵吞吐看天行"一句尤为壮美,将洞庭吞吐日月的气势写得淋漓尽致。全诗将自然壮景、历史传说与仙境想象熔于一炉,从"流云渺浩"到"飞仙过岳城",视野由远及近又由实入虚,层次分明而又气脉贯通,是明代咏洞庭湖诗中格局宏大的佳作。

相关诗词