冬日谩成和郑希大八首

明 · 黄衷

译文

旭日晞玄发,名山秘硕肤。

朝阳晒干了我的黑发,名山深藏丰硕的肌肤。

病鸱乘鬼气,凉月向人呼。

病猫头鹰乘着阴森鬼气,凉月对着人发出呼号。

达命还当合,长城正背孤。

通达天命自当合乎时宜,长城正倚靠着孤寒。

问予行住性,朝莫树头乌。

问我的行止本性,如同早晚栖息在树头的乌鸦。

作客三山外,吟诗六叹馀。

客居三山之外,吟诗之余发出六声叹息。

乡书多往事,邸报有新除。

家书中多是往事回忆,邸报上报道新的除授。

雨到鸠鸣歇,冬交楮叶疏。

雨来时斑鸠鸣叫停歇,初冬时节楮树叶子稀疏。

旧游弥海岳,不似识君初。

旧日游历遍布山海,却不如初识你时那般。

云鸟向无迹,寒灯且复然。

云中之鸟向来不留痕迹,寒灯且又重新点燃。

奇人知骨瘦,稚子笑须偏。

奇人往往骨瘦如柴,稚童笑我胡须歪斜。

已负还山约,无劳启阁延。

已经辜负了归山的约定,无需再劳烦开阁延请。

更谁盱远睫,看日过虞渊。

更有谁远望天际,看着太阳落入虞渊。

世情怜阿堵,野兴近参寥。

世情贪恋金钱,我的野趣却接近参寥子的清寂。

海内心先醉,琴边语亦调。

身处海内心中先已沉醉,琴边的言语也调和雅致。

玄驹酣逐腐,青狖捷登乔。

黑蚁贪逐腐烂之物,青猿敏捷地攀上高枝。

岁晏梅花发,谁同渡铁桥。

岁末梅花开放,有谁与我同渡铁桥。

独夜胡床冷,残书蠹叶翻。

孤独的夜晚胡床冰冷,残破的书卷被虫蛀的纸页翻动。

论心从古见,问舌至今存。

谈论心性自古可见,言语之争至今犹存。

藜藿疏天爵,茅茨对石门。

粗茶淡饭疏远了天赐的爵位,茅屋面对着石门山。

此中清净理,陶令与忘言。

其中的清净之理,当与陶渊明一同忘言领悟。

蛙声阴正聒,鹤态病方清。

蛙声在阴天正聒噪,鹤的姿态在病中方显清高。

我自违吾性,谁能了物情。

我自己违背了本性,谁能真正通晓万物之情。

风云长笑在,花鸟苦吟生。

风云的长笑犹在,花鸟引出苦吟之诗。

一片南山石,还堪若砺盟。

一片南山之石,还堪作如砺石般坚不可摧的盟誓。

盈盈花隐幔,款款蝶翻屏。

盈盈花朵隐于帷幔之后,款款蝴蝶翻飞于屏风之间。

西陆寒先动,南薰梦未醒。

秋风起时寒意先动,南风之梦尚未醒来。

短辕何所适,陋室自堪铭。

短辕之车要去往何方,陋室自可作铭以志。

人道袁安后,吾生亦杳冥。

人说我是袁安之后,我的一生也幽远冥寂。

南中殊气候,含冻草芽青。

南方气候殊异,尚含冰冻草芽已青。

剑忆神交赠,骖依逆旅停。

宝剑想起神交之友所赠,车马停歇在客舍之中。

张罗寒雀散,倚槛古梅馨。

张网设罗寒雀散去,倚栏远望古梅飘香。

懒读胥翁传,吾方养性灵。

懒得读伍子胥的传记,我正在修养性情灵气。

赏析

题解

此诗为冬日谩成和郑希大八首。诗人在冬日闲居中与郑希大唱和,八首诗从不同角度写闲居之况,或写病、或写乡思、或写世态、或写隐志,风格多样而统一于闲适之中。

逐句解读

「旭日晞玄发,名山秘硕肤」:旭日晒干了黑发,名山隐藏着丰硕之肤。

「病鸱乘鬼气,凉月向人呼」:生病的鸱枭乘着鬼气,凉月对人呼唤。

「达命还当合,长城正背孤」:通达命运还当合,长城正背负孤独。

「问予行住性,朝莫树头乌」:问我行住之性,就像早晚树头的乌鸦。

「作客三山外,吟诗六叹馀」:作客在三山之外,吟诗六叹之后。

「乡书多往事,邸报有新除」:家书多是往事,邸报中有新的任命。

「雨到鸠鸣歇,冬交楮叶疏」:雨来鸠鸣停止,冬天交替楮叶稀疏。

「旧游弥海岳,不似识君初」:旧游遍及海岳,不像初识你时。

「云鸟向无迹,寒灯且复然」:云鸟向来没有痕迹,寒灯姑且再次点燃。

「奇人知骨瘦,稚子笑须偏」:奇人知道骨瘦,小孩笑胡须偏斜。

「已负还山约,无劳启阁延」:已经辜负了还山之约,不必劳烦开门延请。

「更谁盱远睫,看日过虞渊」:还有谁远望,看日落过虞渊。

「世情怜阿堵,野兴近参寥」:世情怜惜金钱,野兴接近参寥子。

「海内心先醉,琴边语亦调」:海内之心先醉,琴边言语也调和。

「玄驹酣逐腐,青狖捷登乔」:黑蚁酣醉追逐腐物,青猿敏捷登上乔木。

「岁晏梅花发,谁同渡铁桥」:岁末梅花开放,谁同我渡过铁桥。

「独夜胡床冷,残书蠹叶翻」:独夜胡床寒冷,残书蠹虫蛀蚀翻页。

「论心从古见,问舌至今存」:论心从古来可见,问舌至今犹存。

「藜藿疏天爵,茅茨对石门」:粗茶淡饭疏远天爵,茅屋对着石门。

「此中清净理,陶令与忘言」:此中清净之理,陶令与之忘言。

「蛙声阴正聒,鹤态病方清」:蛙声阴气正喧聒,鹤的姿态病中方显清逸。

「我自违吾性,谁能了物情」:我自己违背了我的本性,谁能了解物情。

「风云长笑在,花鸟苦吟生」:风云长久笑在,花鸟苦吟而生。

「一片南山石,还堪若砺盟」:一片南山之石,还堪如砺石之盟。

「盈盈花隐幔,款款蝶翻屏」:盈盈的花隐在帷幔后,款款的蝴蝶翻过屏风。

「西陆寒先动,南薰梦未醒」:西陆秋寒先动,南风之梦未醒。

「短辕何所适,陋室自堪铭」:短辕车去往何处,陋室自堪铭刻。

「人道袁安后,吾生亦杳冥」:人道袁安之后,我的生命也杳冥。

「南中殊气候,含冻草芽青」:南方气候殊异,含冻中草芽泛青。

「剑忆神交赠,骖依逆旅停」:剑忆起神交之赠,驾马依靠旅店停驻。

「张罗寒雀散,倚槛古梅馨」:张网寒雀散去,倚栏古梅馨香。

「懒读胥翁传,吾方养性灵」:懒读伍子胥之传,我正在养性灵。

艺术手法

八首诗以五言律体写成,风格多样。

"蛙声阴正聒,鹤态病方清"以蛙与鹤的对比写喧嚣与清逸,"盈盈花隐幔,款款蝶翻屏"以叠字写花蝶之美,声韵婉转。

"一片南山石,还堪若砺盟"以石喻坚贞之志,有力收束。

总体评价

此组诗写冬日闲居之况,八首各有侧重而统一于闲适自适的基调。诗人以多样的笔法写病、写思、写世、写隐,在平淡中见深意。

相关诗词