登明远楼和罗侍御

明 · 黄衷

译文

超代文章还绝域,百年唫鬓此高楼。

超越时代的文章已经传到了边远的地域,百年吟咏如今白发苍苍登上这座高楼。

席移云影澹秋色,帘卷池光净客愁。

座席移动间云影使秋色显得更加淡远,卷起珠帘池水的波光洗净了客居他乡的愁思。

偶对遥岑闻鸟语,即看灵囿报麟游。

偶然面对远处的山峰听到鸟儿鸣叫,随即看见皇家苑囿中报告麒麟游行的祥瑞。

江湖漫有平生思,极目风帆何处舟。

对江湖归隐的生活平生虽有无尽的思绪,极目远望风帆点点却不知哪里才是归舟。

赏析

题解

此诗为黄衷登明远楼时和罗侍御之作。

"明远楼"为古代贡院中的建筑,是科举考试时监考瞭望之所。

"侍御"即侍御史,是负责监察的官员。诗中描绘了登楼远眺所见的高远景色,抒发了对文章功名与江湖归思之间的矛盾心情。全诗以登楼为契机,将眼前景色与人生感慨交织,体现了明代士人在功名与归隐之间的典型心态。

逐句解读

「超代文章还绝域,百年唫鬓此高楼。」超越时代的文章传到了极边远的地域,百年吟咏白发苍苍时登上这座高楼。

「席移云影澹秋色,帘卷池光净客愁。」座席移动间云影淡化了秋天的景色,卷起珠帘池水的波光洗净了客居的愁思。

「偶对遥岑闻鸟语,即看灵囿报麟游。」偶然面对远处的山峰听到鸟儿的鸣语,随即看见皇家苑囿中报告麒麟游行的祥瑞。

「江湖漫有平生思,极目风帆何处舟。」对江湖归隐的生活平生虽有漫然的思绪,但极目远望那风帆之下何处才是归舟。

艺术手法

全诗以七律形式写成,首联以"超代文章还绝域"开篇,气势不凡,"超代"二字极力赞美友人的文学成就,"还绝域"表明文章传布之广,远至边疆。

"百年唫鬓此高楼"以"百年"与"唫鬓"(吟咏致白发)对比时光流逝,登高望远的感慨油然而生。颔联"席移云影澹秋色,帘卷池光净客愁"是写景的名句,"席移"以动态写静景,云影的移动使秋色显得更加淡远;

"帘卷"以动作引出池水的光影,"净"字用得极为精妙,将池光净化愁思的力量化为一个动词,使抽象的愁绪有了被洗去的具象感。颈联以"偶对遥岑闻鸟语"的闲适与"即看灵囿报麟游"的祥瑞相对,"灵囿"用周文王灵囿之典,"麟游"象征太平盛世,暗含对朝廷的政治期待。尾联以"江湖漫有平生思"点出归隐之心,但"极目风帆何处舟"以问句收束,表达了对前途未卜的茫然之感,归隐之心虽切,却找不到归去之路。

总体评价

此诗是一首登高感怀的佳作,诗人以明远楼为立足点,将眼前景色、人生感慨与政治期望融为一体。颔联写景尤为精妙,"澹"字与"净"字的运用使全联具有清逸淡远的意境。尾联以"何处舟"的反问收束,将归隐的向往与现实的无奈形成深刻对比。全诗格调清峻,对仗工稳,情景交融,体现了明代文人登高诗的典型艺术特色。

相关诗词